1
00:00:09,715 --> 00:00:13,428
<i>في المجتمع الحضري،
كل شيء مترابط.</i>

2
00:00:14,473 --> 00:00:15,981
<i>احتياجات كل شخص...</i>

3
00:00:15,982 --> 00:00:19,244
<i>...يتم توفيرها بواسطة
قدرات العديد من الآخرين.</i>

4
00:00:19,245 --> 00:00:22,476
<i>حياتنا هي
متحدين في شبكة.</i>

5
00:00:23,990 --> 00:00:27,094
<i>ولكن الاتصالات التي
إنهم يجعلون المجتمع قويًا،</i>

6
00:00:27,095 --> 00:00:28,896
<i>كما أنها تجعلها عرضة للخطر.</i>

7
00:00:43,498 --> 00:00:46,817
<b>"المواضيع"</b>

8
00:00:46,818 --> 00:00:50,673
بواسطة باري هاينز

9
00:00:52,978 --> 00:00:54,918
شيفيلد.

10
00:00:54,919 --> 00:00:57,935
السبت 5 مارس.

11
00:01:21,707 --> 00:01:23,924
الجو هادئ هنا، أليس كذلك؟

12
00:01:28,838 --> 00:01:32,327
أوه، أحب أن أعيش في البلاد.
أليس كذلك يا جيمي؟

13
00:01:32,710 --> 00:01:34,542
- لا.
- لماذا لا؟

14
00:01:35,894 --> 00:01:39,272
لقد مات، لا شيء ليفعله.

15
00:01:40,321 --> 00:01:42,369
فقط تخيل أنك تعيش هناك.

16
00:01:42,659 --> 00:01:45,201
سوف يستغرق منك ساعة للوصول إلى هناك.
إلى أقرب سكران.

17
00:01:45,658 --> 00:01:48,794
أعلم، لكن الهواء جميل.

18
00:01:51,894 --> 00:01:55,368
أنا أحب هذا الوقت من السنة،
عندما يأتي الربيع.

19
00:01:56,327 --> 00:01:59,312
انظر إلى الأرنب وهو يخرج
من تلك الأدغال هناك.

20
00:02:05,095 --> 00:02:06,548
ما الذي تنظر إليه؟

21
00:02:07,585 --> 00:02:10,023
أحاول أن أرى
حيث منزلنا.

22
00:02:11,048 --> 00:02:13,266
أتمنى لو أحضرت مناظير.

23
00:02:13,909 --> 00:02:16,112
يمكن رؤيتهم في
أضواء كاشفة على "يونايتد".

24
00:02:16,113 --> 00:02:17,299
<i>...مع الأخبار...</i>

25
00:02:17,300 --> 00:02:18,374
ما هو الوقت؟

26
00:02:18,375 --> 00:02:19,820
<i>كان هناك المزيد من المشاكل في إيران...</i>

27
00:02:19,821 --> 00:02:21,801
يعطون نتائج الشوط الأول.

28
00:02:21,802 --> 00:02:23,396
<i>...الحرب الأهلية...</i>

29
00:02:23,397 --> 00:02:25,347
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك!

30
00:02:25,915 --> 00:02:30,945
نحن محاطون بهذا الريف الجميل،
ولا يمكنك التفكير إلا في كرة القدم.

31
00:02:31,796 --> 00:02:34,817
- ليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.
- أوه، توقف.

32
00:02:35,619 --> 00:02:38,785
في بعض الأحيان لم يكن لديك
لا اعتبار.

33
00:02:39,810 --> 00:02:41,980
تعتقد أنك تستطيع
افعل ما تريد.

34
00:02:44,640 --> 00:02:46,016
إلى أين أنت ذاهب؟

35
00:02:46,017 --> 00:02:48,164
<i>وست بروميتش 1,
مانشستر يونايتد 0.</i>

36
00:02:48,165 --> 00:02:51,084
<i>وست هام يونايتد 2,
كوينز بارك رينجرز 0.</i>

37
00:02:51,314 --> 00:02:52,960
<ط>القسم 2،
بارنسلي 1.</i>

38
00:02:52,961 --> 00:02:54,004
<i>مقاطعة ديربي 0...</i>

39
00:02:54,286 --> 00:02:56,533
هنا لديك:
عرض السلام.

40
00:02:56,534 --> 00:02:58,723
لا رائحة كثيرا ...

41
00:02:58,735 --> 00:03:00,172
انها جميلة.

42
00:03:01,039 --> 00:03:03,668
من المفترض أن تفعل الخلنج ذلك
إنه يجلب الحظ السعيد، أليس كذلك؟

43
00:03:05,200 --> 00:03:06,765
هذا ما يقولون.

44
00:03:07,724 --> 00:03:09,667
هل سيجلب لي الحظ؟

45
00:03:24,397 --> 00:03:27,102
الخميس 5 مايو.

46
00:03:27,138 --> 00:03:28,488
<i>تم التقاط هذا الفيلم سرًا...</i>

47
00:03:28,489 --> 00:03:31,072
<i>بواسطة طاقم تلفزيوني
من ألمانيا الغربية يوم الثلاثاء،</i>

48
00:03:31,095 --> 00:03:35,263
<i>يُظهر إحدى القوافل السوفيتية
أثناء التحرك في شمال إيران.</i>

49
00:03:35,397 --> 00:03:39,626
<i>تم اكتشاف القافلة في البداية
بواسطة قمر صناعي في أمريكا الشمالية يوم الاثنين

50
00:03:39,627 --> 00:03:41,892
<ط>التحرك من خلال
الممرات الجبلية الثلاثة...</i>

51
00:03:41,893 --> 00:03:44,394
<i>...التي تأتي من الاتحاد السوفييتي.</i>

52
00:03:44,665 --> 00:03:47,964
<i>وزير الخارجية
لقد دافع السوفييت عن التوغل</i>

53
00:03:47,966 --> 00:03:50,894
<i>واتهمت الولايات المتحدة بذلك
البدء عمدا...</i>

54
00:03:50,895 --> 00:03:53,292
<i>...الاستيلاء على الأسبوع
قضى في إيران.</i>

55
00:03:53,356 --> 00:03:55,117
<i>في البيانات
لدى وصوله إلى فيينا،

56
00:03:55,118 --> 00:03:57,828
<ط>السيد. يقول غروميكو ذلك
المركبات السوفيتية...</i>

57
00:03:57,829 --> 00:03:59,288
<i>...لقد استجابوا لمكالمة...</i>

58
00:04:00,366 --> 00:04:02,825
- هل أنت جاد؟
- بالطبع أنا جاد.

59
00:04:02,826 --> 00:04:05,952
لم أتحدث أكثر من ذلك
جدية في حياتي

60
00:04:06,995 --> 00:04:09,184
ماذا سنفعل يا جيمي؟

61
00:04:10,006 --> 00:04:11,330
جيمي!

62
00:04:12,061 --> 00:04:13,271
هل أنت متأكد؟

63
00:04:13,897 --> 00:04:15,519
آمنة جدا.

64
00:04:16,389 --> 00:04:18,911
أنا طبيعي جدًا
منتظمة مثل الساعة.

65
00:04:20,132 --> 00:04:23,733
وبالمثل، فماذا لو كنت أنا؟
إنها ليست نهاية العالم، أليس كذلك؟

66
00:04:24,311 --> 00:04:27,436
<i>والآن، نظرة على البرامج
بعد ظهر اليوم على BBC1.</i>

67
00:04:35,218 --> 00:04:38,606
الأحد 8 مايو.

68
00:04:38,607 --> 00:04:42,210
موسكو ترد على
مناورات أميركية.

69
00:04:46,281 --> 00:04:48,425
الحركة السوفيتية
تقول الولايات المتحدة: "تهديد للسلام".

70
00:04:50,754 --> 00:04:53,418
لا تنسوا الرقم 24 اليوم.

71
00:04:53,523 --> 00:04:56,524
- ماذا؟
- لا تنسى الرقم 24 اليوم.

72
00:04:56,525 --> 00:04:59,673
سوف تدمر أذنيك مع
تلك الأشياء في كل وقت.

73
00:05:00,471 --> 00:05:02,627
الجيش الأحمر يتقدم.

74
00:05:21,000 --> 00:05:22,475
حقا، جيمي.

75
00:05:23,518 --> 00:05:25,446
أنت بحاجة إلى فحص رأسك.

76
00:05:25,447 --> 00:05:27,985
أعتقد أنه يريدني أن أفعل ذلك
فحص شيء آخر أيضًا.

77
00:05:27,986 --> 00:05:30,150
لا تلومني،
هذا ليس خطأي.

78
00:05:30,940 --> 00:05:32,856
من هو إذن أيها الأحمق؟

79
00:05:32,857 --> 00:05:36,207
لا تضع كل اللوم على روث، جيمي.
هذا ليس عادلا.

80
00:05:38,695 --> 00:05:41,006
ليس من المهم إلقاء اللوم الآن.

81
00:05:43,008 --> 00:05:45,233
النقطة المهمة هي ماذا ستذهب
للقيام به حيال ذلك.

82
00:05:47,349 --> 00:05:48,866
نحن نتزوج.

83
00:05:52,330 --> 00:05:53,871
لماذا؟

84
00:05:54,537 --> 00:05:56,037
لأننا نريد أن.
ماذا تعتقد؟

85
00:05:56,664 --> 00:05:58,488
ليس عليك أن تفعل ذلك يا جيمي.

86
00:05:58,489 --> 00:06:01,276
لا أريدك أن تعتقد أننا كذلك
الضغط عليك للقيام بذلك.

87
00:06:01,277 --> 00:06:03,430
لا أحد يضغط علينا من أجل أي شيء.

88
00:06:03,949 --> 00:06:06,246
هذا ما نريده،
لقد قررنا.

89
00:06:11,703 --> 00:06:14,091
أعتقد أن لديك
التفكير في الإجهاض.

90
00:06:14,816 --> 00:06:16,134
بالطبع.

91
00:06:16,534 --> 00:06:18,569
لكن لا أحد منهم يريد ذلك.

92
00:06:19,211 --> 00:06:21,411
نحن على وشك الزواج،
وأن تنجب هذا الطفل.

93
00:06:21,412 --> 00:06:23,005
"أمي"، ما هو الإجهاض؟

94
00:06:23,006 --> 00:06:24,797
-مايكل!
- لا شيء يهمك.

95
00:06:24,798 --> 00:06:27,820
استمر في لعبتك.
لا علاقة له بك.

96
00:06:35,137 --> 00:06:37,793
وبالمثل، كان لدينا بالفعل
التفكير في الخطوبة.

97
00:06:37,798 --> 00:06:42,559
لا يحدث فرقًا كبيرًا حقًا.
إنه فقط مبكرًا قليلًا، هذا كل شيء.

98
00:06:43,095 --> 00:06:45,427
أنت لا تعرف ماذا
ماذا تفعل يا جيمي.

99
00:06:46,082 --> 00:06:49,764
من الصعب جدًا أن تبدأ واحدة
عائلة في وسط الركود.

100
00:06:51,351 --> 00:06:53,998
- ماذا تفعل بذلك؟!
- لا شيء سيضره!

101
00:06:55,152 --> 00:06:56,977
جيمي يتزوج.

102
00:06:57,249 --> 00:06:58,854
أوه نعم؟

103
00:06:59,224 --> 00:07:00,615
يمكن أن يكون. لماذا؟

104
00:07:00,616 --> 00:07:03,145
إنه مفاجئ بعض الشيء، أليس كذلك؟

105
00:07:03,146 --> 00:07:05,125
لم يكونوا مخطوبين حتى.

106
00:07:05,127 --> 00:07:06,593
وكيف تعرف؟

107
00:07:06,594 --> 00:07:08,679
ربما ليست مشكلتك،
لذلك لا تتورط.

108
00:07:08,701 --> 00:07:11,777
سوف يتزوجون في الكنيسة
أو في السجل المدني؟

109
00:07:11,778 --> 00:07:14,018
أليسون، ما هو الإجهاض؟

110
00:07:14,071 --> 00:07:15,584
"مايكل، لقد حذرتك!"

111
00:07:15,705 --> 00:07:17,465
آه، هذا كل شيء!

112
00:07:17,466 --> 00:07:20,448
سأضربك ضربًا جيدًا،
إذا لم تغلق فمك.

113
00:07:20,449 --> 00:07:22,595
لماذا، إذا لم أفعل أي شيء خاطئ؟

114
00:07:22,596 --> 00:07:24,889
هل ستصمت نهائيا؟

115
00:07:32,437 --> 00:07:34,961
أتمنى أن يكونوا كذلك
كلاهما راضٍ الآن.

116
00:07:34,962 --> 00:07:39,377
لماذا تلومني؟
لم أفعل أي شيء خاطئ.

117
00:07:50,044 --> 00:07:53,522
<ط>إنها الساعة 7:30. دوغلاس بارثر
مع أخبار المساء.</i>

118
00:07:53,523 --> 00:07:56,727
<i>وقد هددت الولايات المتحدة بذلك
إرسال قوات إلى الشرق الأوسط.</i>

119
00:07:56,728 --> 00:07:58,874
<i>إذا لم يتخلى الاتحاد السوفييتي عن إيران.</i>

120
00:07:58,875 --> 00:07:59,917
دعنا نذهب!

121
00:07:59,918 --> 00:08:02,554
<i>لقد اجتمع رئيس الوزراء
مع القادة الغربيين،</i>

122
00:08:02,555 --> 00:08:04,326
<i>المطالبة بالانسحاب الفوري</i>

123
00:08:04,330 --> 00:08:07,569
<i>قائلًا أنهم أ
تهديد للسلام العالمي.</i>

124
00:08:08,080 --> 00:08:11,454
<ط> توفي أربعة أشخاص
في حادث على طريق M6،</i>

125
00:08:11,455 --> 00:08:14,081
<i>عندما تحطمت سيارته
بشاحنة.</i>

126
00:08:14,082 --> 00:08:15,588
<i>وقع الحادث عند التقاطع...</i>

127
00:08:15,720 --> 00:08:19,785
شيفيلد.
رابع أكبر مدينة في إنجلترا.
السكان: 545.000.

128
00:08:20,863 --> 00:08:24,065
الصناعات الرئيسية:
الصلب والهندسة والكيماويات.

129
00:08:29,119 --> 00:08:30,579
أقرب الأهداف العسكرية:

130
00:08:30,580 --> 00:08:33,707
قاعدة جوية لحلف شمال الاطلسي.
مركز الاتصالات في
"قوة الجيش الملكي" (RAF).

131
00:08:33,708 --> 00:08:35,730
الأربعاء 11 مايو.

132
00:08:45,211 --> 00:08:47,041
هل تعتقد أن كل شيء سوف يسير على ما يرام؟

133
00:08:48,187 --> 00:08:50,522
لا أرى لماذا لا،
إنهم أناس لطيفون.

134
00:08:52,354 --> 00:08:55,739
أتمنى أن نلتقي بهم
وفي ظروف أخرى، هذا كل شيء.

135
00:08:55,740 --> 00:08:57,297
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه جنازة.

136
00:08:59,789 --> 00:09:02,722
حسنًا، إنه أمر محرج بعض الشيء، أليس كذلك؟

137
00:09:02,759 --> 00:09:05,121
أتمنى أن تكون مناسبة أكثر سعادة

138
00:09:05,122 --> 00:09:08,233
إنها مناسبة سعيدة!

139
00:09:08,234 --> 00:09:10,529
على الأقل، أنا سعيد.

140
00:09:11,156 --> 00:09:15,223
ويجب أن أعترف أنه قد أدى إلى ذلك
موقف حازم جدا فيك.

141
00:09:15,954 --> 00:09:17,188
الأم...

142
00:09:17,189 --> 00:09:18,603
<i>تتضمن سفينة من أمريكا الشمالية...</i>

143
00:09:18,604 --> 00:09:20,795
<i>...في المياه القريبة من إيران.</i>

144
00:09:20,867 --> 00:09:25,787
<i>ولم يتم تقديم مزيد من التفاصيل حول الأخبار
منسوب لمراسل صحفي.</i>

145
00:09:25,788 --> 00:09:29,533
<i>ومع ذلك، هناك شائعة تم تداولها
المزيد والمزيد في العاصمة هذا الصباح...</i>

146
00:09:29,534 --> 00:09:32,037
<i>...يقول أن السفينة أ
الغواصة الأمريكية,

147
00:09:32,061 --> 00:09:36,478
<i>الذي اختفى مما يجعل
دورية روتينية في المنطقة.</i>

148
00:09:36,479 --> 00:09:39,816
ألم تسمع ما قلته يا جوردون؟
السيد والسيدة كيمب هنا.

149
00:09:50,027 --> 00:09:54,079
هيا، أطفئ التلفاز.
لا يمكنك رؤيتها أثناء وجودهم هنا.

150
00:09:54,550 --> 00:09:58,983
وقد رفض المتحدث باسم البنتاغون ذلك
للتعليق على الأزمة.

151
00:10:01,645 --> 00:10:04,199
- أوه، مرحبا!
- ادخل.

152
00:10:06,533 --> 00:10:09,239
أمي، السيدة كيمب.
سيدة كيمب، والدتي.

153
00:10:09,240 --> 00:10:12,505
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

154
00:10:12,506 --> 00:10:15,376
- أبي، السيد والسيدة كيمب.
- أوه، مرحبا.

155
00:10:15,377 --> 00:10:17,623
-كيف حالك؟
- كيف حالك يا سيد كامبس؟

156
00:10:18,791 --> 00:10:20,426
شكرا جزيلا على حضوركم.

157
00:10:20,427 --> 00:10:22,617
- شكرا لك.
- ادخل.

158
00:10:27,567 --> 00:10:30,530
الخميس 12 مايو.

159
00:10:30,531 --> 00:10:32,638
<i>بي بي سي نيوز، الساعة 8 صباحًا.</i>

160
00:10:33,055 --> 00:10:36,256
<i>احتج الاتحاد السوفييتي
بقوة ضد الولايات المتحدة،</i>

161
00:10:36,570 --> 00:10:38,615
<ط>... لذلك عليك أن تنظر
استفزازات خطيرة

162
00:10:38,616 --> 00:10:42,086
<i>من سفن أمريكا الشمالية
في خليج عمان أمس.</i>

163
00:10:42,504 --> 00:10:44,052
<i>يحدث هذا ردًا على حادثة ما...</i>

164
00:10:44,053 --> 00:10:46,869
<i>...التي فيها الطراد السوفييتي كيروف
أصيبت بأضرار جسيمة،</i>

165
00:10:47,286 --> 00:10:50,328
<i>عند الاصطدام بالمدمرة
الأمريكي كالاهان.</i>

166
00:10:54,576 --> 00:10:57,327
إنها فوضوية بعض الشيء،
ولكن لديها إمكانيات.

167
00:10:57,345 --> 00:11:01,560
سأقوم بإلغاء طلاء الباب وإخراجه
ورق جدران لترك الجدران بيضاء.

168
00:11:01,561 --> 00:11:03,661
هناك مثل 16 طبقة هنا.

169
00:11:03,693 --> 00:11:06,543
أمي وأبي سوف يساعدوننا
أنا متأكد من ذلك.

170
00:11:06,544 --> 00:11:08,525
والدي سوف يساعدنا أيضا.

171
00:11:10,545 --> 00:11:12,336
من الجيد أن يكون لديك الكثير لتفعله.

172
00:11:15,781 --> 00:11:17,363
على ماذا تضحك؟

173
00:11:17,781 --> 00:11:21,432
من وجهه عندما قالت والدتي ذلك
كانوا يقرضوننا أموالهم المدخرة.

174
00:11:21,433 --> 00:11:22,476
أوه لا!

175
00:11:22,477 --> 00:11:25,147
لقد أرادوا القيام برحلة
إلى برمودا فيها.

176
00:11:25,148 --> 00:11:28,839
- يبدو أنها ستكون بلاكبول مرة أخرى.
- يا عزيزي.

177
00:11:29,757 --> 00:11:31,571
أنا أحب الحدائق.

178
00:11:31,989 --> 00:11:35,222
أعتقد أنها جميلة ل
الأطفال لديهم مكان للعب.

179
00:11:36,370 --> 00:11:39,499
أتساءل عما إذا كانوا سيسمحون لي
بناء القفص هناك.

180
00:11:39,709 --> 00:11:41,690
يا أنت وطيورك..

181
00:11:43,949 --> 00:11:46,108
يجعلك تشعر بالغرابة، أليس كذلك؟

182
00:11:46,795 --> 00:11:48,252
ماذا تقصد؟

183
00:11:48,907 --> 00:11:52,428
يكون لديك منزل، تكون متزوجة،
لديهم أطفال...

184
00:11:52,429 --> 00:11:54,097
سيضع علينا سنوات، أليس كذلك؟

185
00:11:54,098 --> 00:11:55,454
لا تكن غبيا.

186
00:11:56,371 --> 00:11:57,821
سوف تكون جميلة.

187
00:11:59,711 --> 00:12:02,229
أنا فقط أعرف أنه سيكون.

188
00:12:19,385 --> 00:12:22,186
- تفضل يا حبيبي.
- شكرًا لك.

189
00:12:25,061 --> 00:12:28,096
<i>سفن البحث والإنقاذ
أميركيون وإسرائيليون،

190
00:12:28,097 --> 00:12:30,599
<ط>لقد واجهوا اليوم
بقع الوقود،

191
00:12:30,600 --> 00:12:33,638
<i>يمكن أن يكون ذلك من بقايا
الغواصة المفقودة.</i>

192
00:12:33,639 --> 00:12:35,271
<i>يستمر هذا القول في واشنطن</i>

193
00:12:35,272 --> 00:12:38,133
<i>أن الغواصة "لوس أنجلوس"
كنت في دورية روتينية...</i>

194
00:12:38,134 --> 00:12:39,722
<i>...على سواحل إيران،</i>

195
00:12:39,723 --> 00:12:43,164
<i>حيث غرقت يوم الثلاثاء الماضي،
مع وفاة جميع طاقمها.</i>

196
00:12:43,165 --> 00:12:46,946
<i>بعد تكريمه
127 ضابطًا وطاقمًا</i>

197
00:12:47,051 --> 00:12:50,100
قال الرئيس ذلك
يعتبر الاتحاد السوفييتي...</i>

198
00:12:50,101 --> 00:12:53,334
<i>...المسؤول الوحيد عن وفاتهم
واختفاء السفينة.</i>

199
00:12:54,378 --> 00:12:58,657
<i>الهجوم غير المبرر على موقعنا
الغواصة وغزو إيران...</i>

200
00:12:58,658 --> 00:13:02,296
<i>...هي تصرفات الأمة
متهور وعلى طريق الحرب.</i>

201
00:13:02,298 --> 00:13:06,147
<i>يجب أن أحذر السوفييت
بأوضح العبارات الممكنة،</i>

202
00:13:06,148 --> 00:13:09,829
<i>الذين يخاطرون كثيرًا بأخذنا
على شفا صراع مسلح،</i>

203
00:13:09,831 --> 00:13:13,067
<ط> مع عواقب وخيمة
للبشرية جمعاء.</i>

204
00:13:15,872 --> 00:13:18,556
<i>بريطانيا لديها خطط لذلك
الطوارئ في حالة الحرب.</i>

205
00:13:19,603 --> 00:13:23,637
<i>إذا فشلت الحكومة المركزية،
سيتم نقل السلطة...</i>

206
00:13:23,638 --> 00:13:27,392
<i>...إلى نظام السلطات المحلية،
منتشرة في جميع أنحاء البلاد.</i>

207
00:13:28,241 --> 00:13:30,687
<i>في منطقة حضرية مثل شيفيلد،</i>

208
00:13:30,688 --> 00:13:34,026
<i>تم تعيين وحدة تحكم بالفعل
لزمن الحرب.</i>

209
00:13:34,027 --> 00:13:37,396
<ط> وهو عمدة المدينة
في أوقات السلم.</i>

210
00:13:37,397 --> 00:13:39,475
<i>إذا أصبح الأمر ضروريًا فجأة،</i>

211
00:13:39,476 --> 00:13:43,128
<i>يمكن استثمارها مع الصلاحيات
مجاميع الحكومة المؤقتة.</i>

212
00:13:43,130 --> 00:13:47,098
<i>متى، أو إذا حدث هذا،
الأمر يعتمد على الأزمة نفسها.</i>

213
00:13:48,114 --> 00:13:49,947
الثلاثاء 17 مايو.

214
00:13:52,354 --> 00:13:53,970
"المظليين الأمريكيين
يدخلون إيران.

215
00:13:53,971 --> 00:13:56,580
"مواقع الهبوط
بالقرب من أصفهان"

216
00:13:56,591 --> 00:14:00,784
<i>لقد قامت حكومة أمريكا الشمالية بذلك
اضطررت إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة،</i>

217
00:14:00,785 --> 00:14:02,553
<i>...لحماية ما تؤمن به...</i>

218
00:14:02,554 --> 00:14:05,537
<i>إنها مصالح مشروعة
الغربيون في الشرق الأوسط.</i>

219
00:14:06,105 --> 00:14:11,062
<i>قررت هذه الإدارة
إرسال قوات الانتشار السريع...</i>

220
00:14:11,063 --> 00:14:14,943
<i>...من القيادة المركزية لل
الولايات المتحدة غرب إيران.</i>

221
00:14:14,948 --> 00:14:19,220
<ط>نحن واثقون من أن الاتحاد السوفياتي
سوف نلاحظ تصميم أمريكا الشمالية،</i>

222
00:14:19,221 --> 00:14:23,228
<i>والتخلي عن حاضرك
مسار عمل خطير.</i>

223
00:14:31,356 --> 00:14:34,084
"السيد سي جي ساتون،
عمدة شيفيلد"

224
00:14:35,847 --> 00:14:44,080
"...مراجعة تصرفات
خطة الطوارئ..."

225
00:14:47,375 --> 00:14:55,331
"...دون التسبب في إنذار عام
لا تقلق..."

226
00:14:55,514 --> 00:14:58,266
<i>في كرة القدم، هناك نتيجة
مهم في ملعب هوثورنز،</i>

227
00:14:58,267 --> 00:15:02,324
<i>حيث يوجد وست بروميتش
الفوز على مانشستر يونايتد.</i>

228
00:15:02,325 --> 00:15:05,174
<i>وست بروميتش 1، مانشستر يونايتد 0،</i>

229
00:15:05,175 --> 00:15:07,991
<i>كان ماكنزي هو من تحول إلى المسيحية
هذا الهدف المهم...</i>

230
00:15:17,361 --> 00:15:18,831
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

231
00:15:20,680 --> 00:15:21,961
شكرا لك.

232
00:15:24,556 --> 00:15:26,581
سر - للمرسل فقط

233
00:15:26,582 --> 00:15:28,669
<ط> إذا كنت ترغب في تصلب
عضلات الفخذين</i>

234
00:15:28,670 --> 00:15:30,757
<i>الشيء الوحيد الذي تحتاجه...</i>

235
00:15:30,758 --> 00:15:32,139
كتاب الحرب - المجلد. 1

236
00:15:32,140 --> 00:15:33,080
<i>...إنه كرسي ذو أرجل.</i>

237
00:15:33,081 --> 00:15:35,166
<i>حسنًا، سأدعك تستمع...</i>

238
00:15:42,671 --> 00:15:43,506
مرحبا؟

239
00:15:43,507 --> 00:15:44,550
ماريا:

240
00:15:44,551 --> 00:15:46,193
أريدك أن تتصل
الأشخاص التالية أسماؤهم،

241
00:15:46,229 --> 00:15:47,887
وهم في مكتبي
في 10 دقائق.

242
00:15:47,888 --> 00:15:50,972
بغض النظر عما يفعلونه،
يجب أن يأتوا على الفور، حسنًا؟

243
00:15:50,973 --> 00:15:53,057
جيد.
هل لديك قلم رصاص؟

244
00:15:53,058 --> 00:15:54,310
جيد.

245
00:15:54,973 --> 00:15:57,546
آلان بولتون، جورج كوكس...

246
00:15:57,609 --> 00:15:59,949
"لجنة الطوارئ
وحدة التحكم
ضابط العمل...

247
00:15:59,950 --> 00:16:02,245
مسؤول الغذاء
ضابط القوى العاملة

248
00:16:02,264 --> 00:16:04,352
مسؤول الصحة البيئية
ضابط نازح

249
00:16:04,353 --> 00:16:06,127
ضابط معلومات
المستشار العلمي"

250
00:16:17,305 --> 00:16:20,054
إنها معبأة ليوم الأربعاء، أليس كذلك؟

251
00:16:20,055 --> 00:16:21,412
يبدو مثل عيد الميلاد.

252
00:16:27,262 --> 00:16:29,517
الخميس 19 مايو.

253
00:16:30,968 --> 00:16:33,727
‹وفيما يتعلق بالوضع الغذائي،
كيف حالنا؟

254
00:16:34,904 --> 00:16:36,666
ماذا عن الدقيق؟

255
00:16:38,467 --> 00:16:40,142
ماذا هناك؟

256
00:16:40,540 --> 00:16:41,943
لحم البقر المحفوظ؟

257
00:16:42,890 --> 00:16:44,804
بشرط أنها ليست من الأرجنتين...

258
00:16:45,425 --> 00:16:48,607
حسنا، ماذا عن
لوازم الإسعافات الأولية؟

259
00:16:49,497 --> 00:16:51,026
هل هذا كل شيء؟

260
00:16:51,027 --> 00:16:53,948
حسنا، دعونا لا نذهب مع ذلك.
للذهاب بعيدا جدا، أليس كذلك؟

261
00:16:54,074 --> 00:16:56,377
ماذا؟

262
00:16:56,378 --> 00:16:58,987
لا أعرف، لأكون صادقًا.

263
00:16:59,408 --> 00:17:02,707
لم نسمع شيئا عنه
سلطات الطوارئ، لا تزال.

264
00:17:02,749 --> 00:17:06,026
على أية حال، لا تجعل الكثير من الضجيج حول هذا الموضوع.
فقط استمر في العمل.

265
00:17:06,027 --> 00:17:08,610
ولا تذكر ذلك مع
لا أحد لا ينبغي لك، حسنا؟

266
00:17:33,119 --> 00:17:36,780
<i>الوحدات المتبقية من
الفرقة الأمريكية العاشرة المحمولة جواً،</i>

267
00:17:36,781 --> 00:17:39,221
<i>التي قفزت في إيران أمس،</i>

268
00:17:39,222 --> 00:17:43,801
لقد اتخذوا مواقع دفاعية قريبة
في مدينة الأصفهاد، بحسب المتحدث باسمها</i>

269
00:17:43,802 --> 00:17:45,531
<i>لمنع أي حركة...</i>

270
00:17:45,532 --> 00:17:48,557
<i>...في حقول النفط
الخليج الفارسي.</i>

271
00:17:48,766 --> 00:17:51,394
<i>أسراب القاذفات
طائرات B-52 الأمريكية...</i>

272
00:17:51,395 --> 00:17:52,960
<i>إنهم يصلون إلى القواعد
للولايات المتحدة في تركيا،</i>

273
00:17:52,961 --> 00:17:55,048
- هل كل شيء على ما يرام؟
- كل خير.

274
00:17:55,049 --> 00:17:57,963
<i>...مع 3 طائرات أواكس،
الإنذار النووي المبكر

275
00:17:57,964 --> 00:18:02,032
<i>سيتم استخدامها كدعم
إلى مجموعة العمل الخاصة بالشرق الأوسط.</i>

276
00:18:02,033 --> 00:18:03,077
هل كل شيء على ما يرام يا جون؟

277
00:18:03,078 --> 00:18:06,967
<i>كانت الفرقة الجوية 84 أيضًا
ضع في حالة تأهب...</i>

278
00:18:08,250 --> 00:18:10,291
- تعال أعطني يد.
- لا تفكر في ذلك حتى.

279
00:18:10,292 --> 00:18:12,404
لقد فعلت الكثير بالفعل اليوم،
أنا متوتر.

280
00:18:12,409 --> 00:18:15,178
ليس متقلبًا لدرجة عدم القيام بذلك
سأخرج الليلة، كما أرى.

281
00:18:15,179 --> 00:18:17,120
الأمر مختلف، أليس كذلك؟

282
00:18:17,121 --> 00:18:20,653
وبالمثل، أنا بحاجة إلى استراحة.
عملت في المنزل طوال الأسبوع.

283
00:18:20,667 --> 00:18:22,600
كيف تسير الأمور؟

284
00:18:22,713 --> 00:18:24,132
ليس سيئا للغاية.

285
00:18:24,178 --> 00:18:27,590
محاولة الانتهاء من غرفة المعيشة
وغرفة النوم للانتقال إليها.

286
00:18:33,799 --> 00:18:37,336
تقول روث إذا كان بإمكانك قطع البعض
الزهور عند الانتهاء.

287
00:18:38,031 --> 00:18:40,468
- الثالثة من وقت الشاي.
- نعم.

288
00:18:42,148 --> 00:18:43,450
أين هم ذاهبون؟

289
00:18:43,962 --> 00:18:45,888
سلاح الجو الملكي فيننجلي، على ما أعتقد.

290
00:18:45,907 --> 00:18:49,967
لماذا لا تذهب إلى WH Smith وتشتري البعض منها
كتاب التعرف على الطائرات؟

291
00:18:49,968 --> 00:18:51,922
سيكون تغييرا من
من البستنة.

292
00:18:51,923 --> 00:18:55,005
يمكنك أن تضحك، ولكن هناك شيء ما يحدث،
أنا أحذرك.

293
00:18:55,006 --> 00:18:57,388
شيء ما سيحدث الليلة،
عندما يكون لدي بضعة مكاييل.

294
00:18:57,391 --> 00:19:01,022
لا تصاب بالجنون، ليس لديك
أنا فقط يجب أن أفكر فيك، الآن.

295
00:19:01,023 --> 00:19:04,662
أعرف بالفعل، ولكنني سأستمتع
بينما أنت أعزب،

296
00:19:05,075 --> 00:19:07,134
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي، أليس كذلك؟

297
00:19:08,008 --> 00:19:09,635
يمكن أن تكون على حق في ذلك.

298
00:19:17,800 --> 00:19:19,290
سلاح الجو الملكي البريطاني فينينجلي.

299
00:19:19,291 --> 00:19:22,417
الدور المحتمل في زمن الحرب:
قاعدة لطائرات الفانتوم الأمريكية.

300
00:19:23,876 --> 00:19:29,026
على بعد 8 أميال من دونكاستر.
27 كيلومترا من شيفيلد.

301
00:19:29,027 --> 00:19:31,007
حالة البيكيني: أسود

302
00:19:35,045 --> 00:19:36,918
حالة البيكيني: العنبر

303
00:19:45,765 --> 00:19:48,378
- دعونا نطلب واحدة أخرى.
- أريد النصف فقط.

304
00:19:48,380 --> 00:19:49,184
متوسط؟

305
00:19:49,185 --> 00:19:52,104
إنها مجرد بيرة.
تدريب نفسك عندما تكون متزوجا؟

306
00:19:59,894 --> 00:20:01,520
اثنين من المر، من فضلك.

307
00:20:11,149 --> 00:20:14,859
<i>في بيان صدر مؤخرًا
من قبل البنتاغون في واشنطن</i>

308
00:20:14,860 --> 00:20:17,621
<i>اتهمت الولايات المتحدة الاتحاد السوفييتي...</i>

309
00:20:17,622 --> 00:20:22,741
<i>...من نقل الأسلحة النووية إلى أماكنها الجديدة
قاعدة مشهد شمال إيران.</i>

310
00:20:22,742 --> 00:20:25,296
<i>وبحسب المتحدث الأمريكي، فإن...</i>

311
00:20:26,708 --> 00:20:29,683
مهلا ، كنا ننظر إليها!
العبها مرة أخرى.

312
00:20:31,935 --> 00:20:35,820
<i>...طائرتا نقل عملاقتان
"أنتونوف"، نهاية ظهر أمس

313
00:20:35,821 --> 00:20:38,636
<i>وتم أخذهم تحت الغطاء
في حظائر مؤقتة.</i>

314
00:20:38,655 --> 00:20:41,681
هل رأيت ذلك؟ كنت أشاهد ما يحدث
في الشرق الأقصى، لكنه غيره.

315
00:20:41,682 --> 00:20:43,890
الشرق الأقصى؟
ماذا يحدث هناك؟

316
00:20:43,928 --> 00:20:45,849
إيران والأميركيون يردون..

317
00:20:45,850 --> 00:20:49,526
إيران؟ هذا ليس الشرق الأقصى.
هذا هو الشرق الأوسط!

318
00:20:49,527 --> 00:20:52,039
الصين، هونج كونج،
هذا هو الشرق الأقصى.

319
00:20:52,040 --> 00:20:55,292
وماذا في ذلك؟
إنه بعيد بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

320
00:20:55,627 --> 00:20:58,419
قريباً سأذهب إلى الشرق الأوسط بنفسي:
سكاربورو وسكيجنيس.

321
00:20:58,420 --> 00:21:02,588
سكيجنيس؟ أفضل أن أرى أظافري
من القدمين تنمو قبل الذهاب إلى هناك.

322
00:21:02,589 --> 00:21:04,565
على أية حال، لا تهتم بهذا الهراء.

323
00:21:04,566 --> 00:21:06,962
انظر إلى هذين القوسين
شرق هذا الجدول...

324
00:21:07,693 --> 00:21:11,404
<i>موقف الناتو بشأن
الإجراء الأمريكي بإرسال...</i>

325
00:21:11,405 --> 00:21:15,857
- الأمر أصبح جدياً.
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

326
00:21:15,858 --> 00:21:18,206
دعونا نستمتع بينما نستطيع.

327
00:21:23,419 --> 00:21:25,282
أقول لك شيئاً واحداً:
إذا سقطت القنبلة

328
00:21:25,283 --> 00:21:26,915
أريد أن أكون في حالة سكر مثل اللص،

329
00:21:26,916 --> 00:21:29,242
وتحته مباشرة
عندما تنفجر.

330
00:21:30,569 --> 00:21:34,959
<i>وصلت إلى هنا في بروكسل مؤخرًا،
الأمين العام لحلف شمال الأطلسي...</i>

331
00:21:34,960 --> 00:21:39,286
هيا أيتها الحشرة البائسة!
إنها كل تلك المخاوف العائلية

332
00:21:39,287 --> 00:21:41,508
أنت تتصرف وكأنك متزوج بالفعل.

333
00:21:41,509 --> 00:21:45,821
- لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لذلك.
- لذا استفد من الفرصة بينما تستطيع، أليس كذلك؟

334
00:21:46,422 --> 00:21:49,162
هيا، لدينا تلك
اثنين من ربطات العنق هناك.

335
00:21:52,836 --> 00:21:54,218
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

336
00:21:54,269 --> 00:21:56,812
هيا، ربما تكون فرصتك الأخيرة.

337
00:21:56,813 --> 00:21:58,948
وبالمثل، إذا فزنا بهم،

338
00:21:58,949 --> 00:22:01,920
قد نضطر أيضًا إلى ذلك
مشاركتها مع الفرقة.

339
00:22:01,921 --> 00:22:04,422
لا يمكن أن يكون هناك العديد من أفضل منها
طرق للموت، على ما أعتقد.

340
00:22:04,423 --> 00:22:06,193
دعها تنفجر في منتصف العمل ...

341
00:22:07,415 --> 00:22:10,626
<ط> لقد سمعنا للتو
أن رئيس الوزراء...</i>

342
00:22:10,627 --> 00:22:13,686
<i>...أرسل رسالة
من الدعم لحكومة الولايات المتحدة.</i>

343
00:22:13,687 --> 00:22:16,273
<i>الإعلان، صدر للتو
من 10 داونينج ستريت،</i>

344
00:22:16,274 --> 00:22:19,505
<i>يدين ما أطلقوه
"تصرفات سوفيتية متهورة"</i>

345
00:22:19,506 --> 00:22:22,974
<i>فهذا لا يؤدي إلا إلى تفاقم الوضع
الوضع حرج بشكل متزايد.</i>

346
00:22:28,353 --> 00:22:31,033
إلى مدير الخدمات الفنية:

347
00:22:31,034 --> 00:22:34,578
أخبرني بكمية الوقود
ماذا يوجد في كل دبابة؟

348
00:22:34,579 --> 00:22:37,344
الرجاء تأمين الخزانات
وأن الوقود لا يستخدم،

349
00:22:37,345 --> 00:22:39,816
باستثناء ما هو ضروري للغاية.

350
00:23:25,216 --> 00:23:28,301
السبت 21 مايو.

351
00:23:29,510 --> 00:23:32,319
<i>لا يوجد حتى الآن أي رد سوفييتي...</i>

352
00:23:32,320 --> 00:23:35,447
<i>...إلى الإنذار الأمريكي
قدمت إلى موسكو الليلة الماضية.</i>

353
00:23:36,299 --> 00:23:38,666
<ط> المذكرة الأمريكية
يحث على الانسحاب المشترك...</i>

354
00:23:38,667 --> 00:23:41,249
<i>...من الموارد العسكرية
الولايات المتحدة الأمريكية والولايات المتحدة الأمريكية،</i>

355
00:23:41,250 --> 00:23:42,764
<i>قبل ظهر يوم الأحد.</i>

356
00:23:42,765 --> 00:23:44,978
<i>لكن مراقبي الناتو
في ألمانيا الغربية...</i>

357
00:23:44,979 --> 00:23:47,969
<i>...لقد أبلغت عن زيادة
قوات حلف وارسو,

358
00:23:47,970 --> 00:23:51,457
<ط>والمركبات تتراكم في مختلف
النقاط الحدودية هذا الصباح.</i>

359
00:23:52,173 --> 00:23:55,227
<i>أعلنت وزارة الدفاع ذلك
سنرسل المزيد من القوات إلى أوروبا

360
00:23:55,228 --> 00:23:58,042
<ط>لإعادة تأكيد الالتزام
البريطانية مع حلف شمال الأطلسي.</i>

361
00:23:58,043 --> 00:24:01,779
<i>لقد غادرت الوحدات الأولى
من قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني بريز نورتون هذا الصباح.</i>

362
00:24:02,308 --> 00:24:03,686
لا أسلحة نووية!

363
00:24:03,992 --> 00:24:05,355
لا أسلحة نووية!

364
00:24:07,752 --> 00:24:09,212
لا أسلحة نووية!

365
00:24:09,629 --> 00:24:11,192
لا أسلحة نووية!

366
00:24:26,393 --> 00:24:30,073
<i>تم وضع علامة على اليوم بواسطة أ
عدة مظاهرات في جميع أنحاء البلاد،</i>

367
00:24:30,074 --> 00:24:34,282
<i>سواء مع أو ضد القرار
من الحكومة إرسال قوات إلى أوروبا.</i>

368
00:24:35,190 --> 00:24:37,702
<i>على الرغم من حدوث معظمها
دون وقوع حوادث،</i>

369
00:24:37,702 --> 00:24:40,480
<i>قامت الشرطة بعدد من
اعتقالات بسبب السلوك العنيف...</i>

370
00:24:40,481 --> 00:24:42,773
<i>...في المظاهرات
من الشمال وميدلاندز.</i>

371
00:24:42,774 --> 00:24:45,720
<ط> اتخذت الحكومة
السيطرة على الخطوط الجوية البريطانية،</i>

372
00:24:45,721 --> 00:24:47,533
<i>وجميع عبّارات القناة.</i>

373
00:24:47,542 --> 00:24:49,327
<i>يقول إنه إجراء مؤقت</i>

374
00:24:49,328 --> 00:24:51,203
<i>لتسهيل الحركة
من القوات إلى أوروبا.</i>

375
00:24:51,829 --> 00:24:54,764
<i>المئات تقطعت بهم السبل
هيثرو وجاتويك.</i>

376
00:24:55,655 --> 00:24:57,770
<i>وسوف تقوم البحرية الملكية بحماية...</i>

377
00:24:57,771 --> 00:24:59,126
<i>...منصات النفط
بحر الشمال.</i>

378
00:24:59,128 --> 00:25:02,477
<i>تقول وزارة الدفاع ذلك
إجراء احترازي حكيم.</i>

379
00:25:02,967 --> 00:25:05,092
الأحد 22 مايو.

380
00:25:08,578 --> 00:25:12,102
<i>هذه المرة، يلعبون مع،
وفي أفضل الحالات،

381
00:25:12,103 --> 00:25:14,602
<ط>تدمير الحياة،
كما نعرفها.</i>

382
00:25:14,603 --> 00:25:17,496
والإبادة الكاملة.

383
00:25:17,497 --> 00:25:20,831
لا يمكنك الفوز
حرب نووية!

384
00:25:25,921 --> 00:25:29,985
لنفترض أن السوفييت
لقد انتصروا في هذه الحرب.

385
00:25:30,820 --> 00:25:34,996
ماذا كانوا سيكسبون حقا؟
ماذا كانوا سينتصرون؟

386
00:25:35,455 --> 00:25:37,355
دعني أخبرك:

387
00:25:37,356 --> 00:25:42,777
جميع المراكز الحضرية والصناعية،
كان سيتم تدميرها

388
00:25:42,778 --> 00:25:46,581
الصناعة؟ ما الصناعة؟
ليس لدينا صناعة في شيفيلد!

389
00:25:46,582 --> 00:25:48,562
نعم، لكن إذا لم تكن أموالك...

390
00:25:48,563 --> 00:25:50,648
إذا لم تكن أموالك--

391
00:25:52,085 --> 00:25:55,568
إذا لم يتم إنفاق أموالك على
سيكون للأسلحة النووية المزيد من الصناعة.

392
00:25:55,569 --> 00:25:57,265
العودة إلى الاتحاد السوفياتي سخيف!

393
00:26:00,637 --> 00:26:02,895
أين هو العلم الأحمر الخاص بك؟

394
00:26:03,085 --> 00:26:05,024
<i>كان من الممكن أن يستثمروا في المساعدات الاجتماعية</i>

395
00:26:05,025 --> 00:26:07,839
<i>في العثور على المصادر
بدائل الطاقة.</i>

396
00:26:08,350 --> 00:26:09,763
الصناعة!

397
00:26:11,451 --> 00:26:13,873
<i>كان من الممكن أن يتم تدمير الصناعة.</i>

398
00:26:13,979 --> 00:26:16,584
<ط> مصافي النفط
لكانوا قد تم تدميرهم.</i>

399
00:26:16,585 --> 00:26:18,606
<i>ستكون مياهنا كذلك
ملوثة.</i>

400
00:26:18,607 --> 00:26:20,391
<ط>سوف تكون أرضنا
مليئة بالإشعاع.</i>

401
00:26:20,392 --> 00:26:23,873
<ط>ستموت المزارع والماشية،
مريض أو يموت.</i>

402
00:26:24,025 --> 00:26:28,235
<i>كان من الممكن أن ينتصر الروس
جثة وطن.</i>

403
00:26:28,236 --> 00:26:29,591
<i>دعونا نصلي.</i>

404
00:26:36,601 --> 00:26:39,865
<i>أبانا الذي في السموات...</i>

405
00:26:39,866 --> 00:26:41,597
<i>ليتقدس اسمك.</i>

406
00:26:43,620 --> 00:26:47,420
12:00 ظهرا:
انتهاء المهلة الأمريكية.

407
00:26:47,435 --> 00:26:53,082
13:00: هجوم بـ52 بالأسلحة
قاعدة مشهد.

408
00:26:53,083 --> 00:26:57,330
الاتحاد السوفييتي يدافع عن نفسه بالصواريخ
مدافع مضادة للطائرات ذات رؤوس نووية.

409
00:26:57,332 --> 00:27:02,734
سقوط العديد من طائرات B-52.

410
00:27:03,227 --> 00:27:10,905
الساعة 2:00 بعد الظهر: الولايات المتحدة ترد بصاروخ
النووية التكتيكية في القاعدة السوفيتية.

411
00:27:10,906 --> 00:27:13,875
يتوقف التبادل.

412
00:27:34,383 --> 00:27:38,933
<ط> منذ انتهاء الإنذار
أمريكي من ظهر أمس،</i>

413
00:27:38,934 --> 00:27:43,151
<i>كانت هناك جهود دبلوماسية قوية
للتوسط بين البلدين.</i>

414
00:27:43,152 --> 00:27:46,097
<i>لا توجد معلومات حتى الآن من إيران.</i>

415
00:27:46,098 --> 00:27:48,938
<i>لا يوجد فريق إخباري
تم السماح له بالدخول أو الخروج،</i>

416
00:27:48,939 --> 00:27:52,568
<i>...منذ اتصالات تيليكس
وسيتم قطعها بعد ظهر يوم الجمعة.</i>

417
00:27:52,800 --> 00:27:54,376
<i>أجريت المقابلة هذا الصباح</i>

418
00:27:54,377 --> 00:27:57,597
<i>قال وزير الخارجية
الذي ليس لديه أخبار ملموسة للإبلاغ عنها،</i>

419
00:27:57,598 --> 00:28:02,352
<i>وأنه سيكون من غير المجدي التكهن بدونه
معلومات أكثر دقة من المنطقة.</i>

420
00:28:16,262 --> 00:28:20,371
<i>كانت هناك جولات لشراء الأطعمة المعلبة،
السكر، والمواد الأخرى القابلة للتخزين،</i>

421
00:28:20,372 --> 00:28:22,917
<i>مما تسبب في النقص
في مناطق معينة.</i>

422
00:28:23,444 --> 00:28:25,623
<ط> ممثل الرئيسي
سلسلة سوبر ماركت...</i>

423
00:28:25,624 --> 00:28:28,143
<i>...قال أن الذعر في
الشراء ليس ضروريا.</i>

424
00:28:28,243 --> 00:28:31,312
<i>لقد انخفض نقص الوقود
العرض في مناطق معينة،</i>

425
00:28:31,314 --> 00:28:33,885
<i>ولكن لا يوجد نقص في المخزون.</i>

426
00:28:33,887 --> 00:28:36,494
<i>يحثون الجمهور على الهدوء--</i>

427
00:28:37,037 --> 00:28:40,049
40 شلن!
انها فضيحة!

428
00:28:40,050 --> 00:28:42,046
وكان ثمنها 26 شلنًا فقط
الأسبوع الماضي!

429
00:28:42,047 --> 00:28:44,873
يمكنك دائمًا الشراء من مكان آخر،
إذا لم تكن راضيا...

430
00:28:44,874 --> 00:28:46,583
هناك حالة طوارئ وطنية

431
00:28:46,584 --> 00:28:48,564
وكل ما يفكرون فيه
يتعلق الأمر بملء جيوبك.

432
00:28:48,565 --> 00:28:50,240
ولا أحد يجبرها على الشراء!

433
00:28:50,242 --> 00:28:51,962
أعيدوهم إلى الجندول،
إذا كنت لا تريد لهم!

434
00:28:51,963 --> 00:28:54,275
نعم سوف
حتى لو كنت أموت من الجوع.

435
00:28:54,276 --> 00:28:55,631
عفوا حبيبتي.

436
00:28:56,736 --> 00:28:58,811
"لقد بدأوا القتال يا أمي!"

437
00:28:58,812 --> 00:28:59,855
من؟

438
00:28:59,856 --> 00:29:02,920
الأميركيون والروس.
لقد خرج للتو في الأخبار.

439
00:29:03,025 --> 00:29:04,755
يقول أبي أنك يجب أن تعود إلى المنزل.

440
00:29:05,952 --> 00:29:08,210
مهلا، وقال انه لم يدفع لذلك!

441
00:29:14,319 --> 00:29:17,179
<ط> ردا على الأخبار
بداية الأعمال العدائية...</i>

442
00:29:17,180 --> 00:29:20,516
<i>... بين أساطيل أمريكا الشمالية
والسوفيتية،</i>

443
00:29:20,517 --> 00:29:22,738
<i>جلسة خاصة لـ
البرلمان بعد ظهر اليوم...</i>

444
00:29:22,739 --> 00:29:24,971
<i>...وافق على أ
قانون سلطات الطوارئ.</i>

445
00:29:24,973 --> 00:29:28,085
<i>سيتم بث إعلان خاص
في نهاية هذه النشرة الإخبارية،</i>

446
00:29:28,116 --> 00:29:31,423
<i>...مع تفاصيل حول
كيف يؤثر هذا عليك؟</i>

447
00:29:31,988 --> 00:29:34,374
<i>من المتوقع أن يقوم رئيس الوزراء بذلك
لقد تحدثت إلى الأمة،</i>

448
00:29:34,375 --> 00:29:37,458
<i>حول هذه الأزمة الدولية الليلة.</i>

449
00:29:37,460 --> 00:29:39,851
<i>بيان صدر سابقًا
من داونينج ستريت...</i>

450
00:29:39,852 --> 00:29:41,623
<i>...يقول الحكومة متفائلة...</i>

451
00:29:41,624 --> 00:29:45,065
<i>...حيث يمكنك الوصول
إلى حل سلمي.</i>

452
00:29:45,066 --> 00:29:48,125
<ط> وفي الوقت نفسه، يتم حث الجمهور
أن يظل هادئًا،</i>

453
00:29:48,126 --> 00:29:50,140
<i>وتابع بشكل طبيعي.</i>

454
00:29:54,270 --> 00:29:55,565
لا بأس.

455
00:30:35,070 --> 00:30:36,658
هل أنت بخير يا حب؟

456
00:30:37,702 --> 00:30:39,370
أنه مرتفع وذو صوت غير واضح

457
00:30:42,393 --> 00:30:44,585
يجب أن تكون القضبان فارغة.

458
00:30:56,000 --> 00:30:57,996
الثلاثاء 24 مايو.

459
00:31:00,315 --> 00:31:05,539
<i>ومع ذلك، فإن الناس مقتنعون بذلك
هناك نقص في النصائح والمعلومات من الحكومة.</i>

460
00:31:05,548 --> 00:31:08,220
<ط> سياسة الحكومة
ومن الواضح جدا،

461
00:31:08,221 --> 00:31:10,636
حث الناس
أن تظل هادئًا...</i>

462
00:31:10,637 --> 00:31:12,911
الهروب في ضوء القمر؟

463
00:31:13,546 --> 00:31:17,489
لا، نحن ذاهبون إلى جاك في لينكولنشاير،
حتى تحل الأمور.

464
00:31:17,949 --> 00:31:20,229
يجب أن نكون أكثر أمانًا هناك.

465
00:31:20,399 --> 00:31:23,626
توقف عن إضاعة الوقت،
ويأتي إلى المنزل للمساعدة قليلا.

466
00:31:23,627 --> 00:31:24,671
نعم.

467
00:31:24,715 --> 00:31:27,114
الوضع ليس آمنًا في أي مكان،
بقدر ما أعرف.

468
00:31:27,115 --> 00:31:31,626
لا أعلم، هناك المزيد من الفرص لذلك
البقاء على قيد الحياة في الريف، أليس كذلك؟

469
00:31:31,730 --> 00:31:35,904
حيث ابني جاك
لا يوجد سوى صف من المنازل وبار.

470
00:31:35,935 --> 00:31:37,968
لا أعتقد أنهم سيقصفون هناك.

471
00:31:37,969 --> 00:31:39,913
أعتقد أن هذا كل شيء، رون.

472
00:31:39,914 --> 00:31:42,197
- أم!
-كارول؟

473
00:31:42,229 --> 00:31:43,739
هل أطفأت الغاز؟

474
00:31:43,740 --> 00:31:46,367
لا نريد منك أن تفجر الشارع بأكمله.

475
00:31:46,368 --> 00:31:47,724
هيا يا كارول!

476
00:31:47,725 --> 00:31:49,812
"أبي"! أنا قادم.

477
00:31:50,450 --> 00:31:52,235
لا أستطيع العثور على سبوت.

478
00:31:52,236 --> 00:31:55,702
لقد كنت هنا منذ دقيقة.
هل بحثت داخل المنزل؟

479
00:31:55,703 --> 00:31:59,734
نظرت إلى أعلى، في الشارع،
في الحديقة المجاورة. لا يظهر.

480
00:31:59,735 --> 00:32:01,717
هذا أمر مثير للسخرية.
بقعة!

481
00:32:02,750 --> 00:32:05,995
- بقعة!
- كنت هنا منذ دقيقة.

482
00:32:06,078 --> 00:32:08,008
- دعنا نذهب!
- سأكون هنا خلال دقيقة.

483
00:32:08,009 --> 00:32:11,007
أعلم أنه سيظهر.
بقعة!

484
00:32:11,008 --> 00:32:12,105
يأتي!

485
00:32:12,106 --> 00:32:13,758
- هيا حبيبتي.
- أين أنت؟

486
00:32:13,868 --> 00:32:16,701
هيا، سوف نأتي له في وقت لاحق، يا عزيزي.

487
00:32:16,702 --> 00:32:18,163
- دعنا نذهب!
- بجدية...

488
00:32:18,164 --> 00:32:19,520
"أمي"!

489
00:32:19,521 --> 00:32:20,564
بقعة!

490
00:32:20,565 --> 00:32:22,967
أنت تتصرف مثل أحمق.
لن يحدث شيء.

491
00:32:22,968 --> 00:32:27,009
هيا، نحن لن نبقى
يقف هنا طوال اليوم. ادخل!

492
00:32:27,010 --> 00:32:29,566
- لا تكن قاسياً، لا نستطيع أن نتركه.
- بقعة!

493
00:32:29,567 --> 00:32:30,819
كارول، ادخل!

494
00:32:30,862 --> 00:32:32,529
- ادخل!
- بقعة!

495
00:32:33,083 --> 00:32:33,860
بقعة!

496
00:32:35,869 --> 00:32:38,416
هيا، اصعدي إلى السيارة،
كلب احمق

497
00:32:38,625 --> 00:32:41,855
<ط> لقد قطع الروس
مداخل ومخارج برلين الغربية.</i>

498
00:32:41,856 --> 00:32:43,401
أراك يا بيل.

499
00:32:44,441 --> 00:32:46,069
أتمنى ذلك.

500
00:32:46,247 --> 00:32:47,733
<i>لا تزال هناك تفاصيل قادمة</i>

501
00:32:47,734 --> 00:32:50,575
<i>ولكن يبدو أن القافلة
الأمريكي الذي كان ذاهبًا إلى برلين الغربية...</i>

502
00:32:50,576 --> 00:32:53,877
<i>...تم إعادته إلى هيلمستيدت
على الحدود الشرقية لألمانيا.</i>

503
00:32:53,878 --> 00:32:56,590
<i>تقول تقارير غير مؤكدة
الذي كان الروس سيعرضونه...</i>

504
00:32:56,591 --> 00:33:00,721
<i>...ممر آمن للوحدات
الأمريكية والبريطانية والفرنسية.</i>

505
00:33:00,722 --> 00:33:02,524
<ط> وليس من الواضح ما إذا كان هذا
الحركة متصلة...</i>

506
00:33:02,525 --> 00:33:05,079
<i>...مع اضطرابات الأمس
في ألمانيا الغربية.</i>

507
00:33:05,080 --> 00:33:08,628
<i>سنقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الأمر
القصة بمجرد حصولنا عليها.</i>

508
00:33:16,876 --> 00:33:20,510
تدابير الطوارئ -
النقل الرسمي الفوري

509
00:33:25,104 --> 00:33:26,541
هل هذا "ساتون" يتحدث؟

510
00:33:34,798 --> 00:33:37,576
نعم أفهم.
هل يجب أن أذهب الآن؟

511
00:33:37,682 --> 00:33:39,747
لا؟ متى؟

512
00:33:41,209 --> 00:33:42,774
نعم أرى.

513
00:33:48,855 --> 00:33:50,665
<ط> السلطات المحلية
لقد حصلوا على صلاحيات...</i>

514
00:33:50,666 --> 00:33:52,856
<i>لإيقاف بعض الأنشطة
في وقت السلم،</i>

515
00:33:52,857 --> 00:33:56,967
<i>ولمصادرة المباني و
مواد للدفاع المدني.</i>

516
00:33:57,176 --> 00:34:00,786
<i>وقال متحدث باسم الحكومة ذلك
إنه مجرد إجراء احترازي،</i>

517
00:34:00,787 --> 00:34:03,042
<i>وليس مدعاة للقلق.</i>

518
00:34:03,300 --> 00:34:05,427
حاملة الطائرات الأمريكية الشمالية "كيتي هوك"
غرقت في الخليج الفارسي.

519
00:34:05,428 --> 00:34:08,466
الحصار الجوي والبحري على كوبا من قبل الولايات المتحدة.

520
00:34:08,466 --> 00:34:10,177
المظاهرات المناهضة للسوفييت
في المدن الأمريكية.

521
00:34:10,178 --> 00:34:12,843
الأضرار التي لحقت بالقنصليات الروسية.

522
00:34:12,884 --> 00:34:15,764
مزيد من الاضطرابات في ألمانيا الشرقية.

523
00:34:22,102 --> 00:34:25,432
المستشفيات جاهزة
لاستقبال الضحايا.

524
00:34:40,972 --> 00:34:44,065
<ط> وقد أبلغت AA ولجنة الإنقاذ الدولية
ازدحام كبير...</i>

525
00:34:44,066 --> 00:34:46,065
<i>...على الطرق في جميع أنحاء البلاد،</i>

526
00:34:46,066 --> 00:34:49,210
<i>وخاصة تلك التي تؤدي إلى
ويلز والدولة الغربية.</i>

527
00:34:49,358 --> 00:34:51,547
<i>الشرطة تحث
الناس لا يسافرون،</i>

528
00:34:51,548 --> 00:34:53,498
<ط>ما لم
ضروري للغاية،</i>

529
00:34:53,499 --> 00:34:56,480
<i>وفي هذه الحالة من الضروري،
التي تستخدم الطرق الثانوية،</i>

530
00:34:56,481 --> 00:35:00,742
<i>وترك الطرق السريعة والمسارات مجانية
صناديق النقل بين المدن لحركة المرور الرسمية.</i>

531
00:35:01,271 --> 00:35:03,869
<i>قائمة كاملة من الطرق
محفوظة للخدمات الأساسية...</i>

532
00:35:03,871 --> 00:35:06,889
<i>...تم نشره خارج
مقرات السلطات المحلية.</i>

533
00:35:06,891 --> 00:35:11,827
<i>تشمل M-1، وM-18،
أ-63 و أ-629.</i>

534
00:35:12,950 --> 00:35:15,133
مغلق

535
00:35:15,134 --> 00:35:16,634
محطة
الخدمة مغلقة

536
00:35:17,100 --> 00:35:18,935
مغلق
المركبات الرسمية فقط

537
00:35:21,166 --> 00:35:23,704
صلاحيات الطوارئ
النقاط الرئيسية مضمونة.

538
00:35:23,885 --> 00:35:26,748
المخربين المعروفين و
المعتقلين المحتملين

539
00:35:39,952 --> 00:35:42,269
<i>هذا طريق للخدمات الأساسية.</i>

540
00:35:42,583 --> 00:35:45,187
<i>هذا طريق للخدمات الأساسية.</i>

541
00:35:45,188 --> 00:35:48,073
<i>ما لم يكن لديك
عمل رسمي أو أساسي...</i>

542
00:35:48,076 --> 00:35:50,209
نريد أن نذهب إلى شخص ما
أقارب في لينكولنشاير.

543
00:35:50,315 --> 00:35:53,418
ليس لهذا الخروج.
الخدمات الأساسية فقط على هذا الطريق.

544
00:35:53,419 --> 00:35:55,189
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
العثور على طريقة أخرى.

545
00:35:55,190 --> 00:35:58,396
هذا أمر مثير للسخرية، لا يمكنهم التوقف
للناس وكأن شيئاً لم يكن

546
00:35:58,397 --> 00:35:59,959
<ط> عفوا. إلى أين أنت ذاهب؟</i>

547
00:36:00,674 --> 00:36:02,877
آسف يا عزيزتي، لا يمكن فعل ذلك.

548
00:36:02,878 --> 00:36:04,428
لا يمكنهم إيقاف--

549
00:36:04,429 --> 00:36:07,508
سأخبرك بشيء:
حاول التقاطع 35/36 من الطريق السريع M1.

550
00:36:07,509 --> 00:36:10,635
لقد مكنوا الكتف ،
والسماح بحركة المرور في اتجاه واحد فقط..

551
00:36:10,636 --> 00:36:14,050
سيكون من القارب إلى القارب.
لو كنت أنت سأبقى في المنزل.

552
00:36:14,051 --> 00:36:15,816
هذا ما ينصحون به
تفعل للناس.

553
00:36:15,817 --> 00:36:18,377
<i>هذا الطريق فقط
للخدمات الأساسية.</i>

554
00:36:22,020 --> 00:36:24,100
الأربعاء 25 مايو.

555
00:36:24,105 --> 00:36:26,652
<i>هناك أدلة متزايدة
من قبل العلماء...</i>

556
00:36:26,653 --> 00:36:28,530
<i>ومراقبون من العديد من البلدان...</i>

557
00:36:28,531 --> 00:36:31,948
<i>... أنه كان هناك انفجاران
الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.</i>

558
00:36:31,949 --> 00:36:34,575
<i>لا يوجد تأكيد رسمي لما حدث</i>

559
00:36:34,576 --> 00:36:36,037
<ط>ولكن وزارة
الشؤون الخارجية في لندن...</i>

560
00:36:36,038 --> 00:36:38,299
لقد أعطيتك نصف دزينة من هذه.

561
00:36:38,300 --> 00:36:40,254
يمكنني الذهاب للحصول على المزيد إذا كنت تريد.

562
00:36:40,255 --> 00:36:41,952
لا، هذا يكفي.

563
00:36:43,561 --> 00:36:45,376
أخبره أن يرتجل إذن.

564
00:36:46,601 --> 00:36:47,828
لا بأس.

565
00:36:51,124 --> 00:36:54,022
"كلايف، أنت لا تفكر في أي شيء
يحدث حقا، أليس كذلك؟

566
00:36:54,023 --> 00:36:56,263
لا، إنه مجرد إجراء احترازي،
هذا كل شيء.

567
00:36:57,564 --> 00:36:59,601
لم تحلق هذا الصباح؟

568
00:37:00,302 --> 00:37:04,129
لا ينبغي لك أن تقول أنك ستفعل ذلك أبدًا.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

569
00:37:04,383 --> 00:37:06,711
لن يطردوك إذا رفضت

570
00:37:07,093 --> 00:37:10,630
مارجوري، أنت تعرف ذلك أيضا
إنه أمر صعب بالنسبة لي.

571
00:37:11,414 --> 00:37:14,491
لا أريد الرحيل و
أتركك وحدك مع الأطفال.

572
00:37:14,650 --> 00:37:16,542
فلماذا أنت ذاهب؟

573
00:37:17,332 --> 00:37:19,111
يجب على شخص ما أن يجمع
القطع نعم...

574
00:37:21,205 --> 00:37:24,111
لماذا لم تقل شيئا من قبل،
إذا كنت قلقا؟

575
00:37:24,979 --> 00:37:27,609
أنت لم تقل أي شيء عندما
ذهبت إلى كل تلك الدورات.

576
00:37:29,328 --> 00:37:30,583
هذا هو ساتون.

577
00:37:30,584 --> 00:37:32,461
<i>تقارير غير مؤكدة عن...</i>

578
00:37:32,462 --> 00:37:34,298
نعم، في نصف ساعة.

579
00:37:35,040 --> 00:37:38,298
كنت قد غادرت بالفعل، لو كنت أنت.
سيكون هناك الكثير من حركة المرور في الشوارع.

580
00:37:39,182 --> 00:37:42,368
استخدم الفطرة السليمة يا رجل.

581
00:37:42,369 --> 00:37:43,934
لماذا يجب أن أعرف؟

582
00:37:44,623 --> 00:37:46,318
مارجوري، توقفي عن ذلك.

583
00:37:47,362 --> 00:37:49,031
سوف أراك لاحقا.

584
00:37:50,592 --> 00:37:51,809
ماذا؟

585
00:37:55,304 --> 00:37:56,608
نعم.

586
00:37:57,755 --> 00:37:58,904
نعم.

587
00:37:59,529 --> 00:38:04,529
<ط>من الضروري،
بينما لدينا الوقت،</i>

588
00:38:04,530 --> 00:38:07,740
<ط>أن المؤتمر النقابي
إعلان الإضراب العام

589
00:38:07,740 --> 00:38:10,627
احتجاجاً على هذه الكارثة..

590
00:38:10,627 --> 00:38:12,819
...ما هو قادم
عنا جميعا.

591
00:38:16,309 --> 00:38:21,592
- وهذا سوف يدمر هذا البلد!
- لا يزال بإمكاننا عكس هذه الكارثة،

592
00:38:21,803 --> 00:38:24,644
<i>إذا اتحدنا وأظهرنا...</i>

593
00:38:24,646 --> 00:38:27,899
.. للروس والأمريكيين،

594
00:38:27,900 --> 00:38:31,948
أننا لن نفعل أي شيء
التعامل مع دعاته للحرب.

595
00:38:31,949 --> 00:38:34,034
وماذا عن جزر فوكلاند؟

596
00:38:34,035 --> 00:38:38,271
لا تذهب إلى جزر مالفيناس!
ليس هناك من هو وطني أكثر مني

597
00:38:38,272 --> 00:38:40,191
لكنني حاولت إخراجهم
من السوق المشتركة اللعينة..

598
00:38:40,192 --> 00:38:41,653
... لعدة سنوات!

599
00:38:43,366 --> 00:38:44,470
<i>ولكن أولاً...</i>

600
00:38:51,589 --> 00:38:54,246
<ط> أطلقوا سراحه!
لا تلعب في لعبته!</i>

601
00:38:54,351 --> 00:38:56,677
إنها مظاهرة سلمية.

602
00:38:57,852 --> 00:39:01,223
<ط> �نحن نمارس لدينا
الحق في حرية التعبير!</i>

603
00:39:01,989 --> 00:39:05,942
<i> �الشرطة ليس لها الحق في ذلك
أوقفوا هذه المظاهرة!</i>

604
00:39:10,009 --> 00:39:11,894
لا تلعب لعبتهم!

605
00:39:18,519 --> 00:39:23,301
يمكن فتاحة! 1 ونصف جنيه!
دعنا نذهب!

606
00:39:23,302 --> 00:39:26,014
جنيه ونصف يمكن أن ينقذ حياتهم!

607
00:39:59,306 --> 00:40:00,856
- مرحبا، كلايف.
- مرحبا آلان.

608
00:40:00,857 --> 00:40:03,586
- كيف هو الحال هناك؟
- إنها بدائية بعض الشيء، انظر.

609
00:40:03,588 --> 00:40:05,222
حسنًا، سوف نقوم بتنظيمه.

610
00:40:07,750 --> 00:40:09,525
أين الجحيم الجميع؟
النصف فقط هناك.

611
00:40:09,526 --> 00:40:11,081
أنت تعرف ستيف،
مسؤول المعلومات.

612
00:40:11,082 --> 00:40:12,370
أين الجميع؟

613
00:40:12,372 --> 00:40:14,803
اتصل جيف وقال أن سيارته تعطلت.

614
00:40:14,804 --> 00:40:16,722
ما الحظ السيئ، أليس كذلك؟
كم عدد المفقودين؟

615
00:40:16,723 --> 00:40:17,639
مثل 10.

616
00:40:17,640 --> 00:40:19,979
اتصل بالهاتف وأخبرهم
أريد هنا على الفور.

617
00:40:19,991 --> 00:40:22,502
-ما هو مكتبي؟
- صحيح، في الخلفية.

618
00:40:23,224 --> 00:40:24,034
اعتني برأسك.

619
00:40:24,975 --> 00:40:27,571
لا أرى أحداً من اللجنة
الطوارئ ماذا عنك؟

620
00:40:27,572 --> 00:40:29,980
أنت تعرف كيف هي تلك
المستشارين اللعنة.

621
00:40:29,981 --> 00:40:34,319
- لا يحصلون على أجر مقابل ذلك.
- ها هو، هذا أفضل ما يمكنني فعله.

622
00:40:34,320 --> 00:40:37,320
- الدكتور كالفين، مسؤول الصحة الإقليمي.
- كيف حالك، كيف تسير الأمور؟

623
00:40:37,325 --> 00:40:39,142
- نحن نبذل قصارى جهدنا.
- لا بأس.

624
00:40:39,143 --> 00:40:42,171
<i>في الأيام الأخيرة،
ثكنات الطوارئ مثل هذه...</i>

625
00:40:42,172 --> 00:40:44,843
<i>...لقد تم ارتجالها
على عجل في جميع أنحاء البلاد،</i>

626
00:40:44,844 --> 00:40:47,784
<i>في أقبية Intendencias
والمراكز المدنية.</i>

627
00:40:54,685 --> 00:40:58,236
<ط> لقد حان الوقت للحصول على كل شيء
جاهز لك ولعائلتك،</i>

628
00:40:58,237 --> 00:41:00,846
<i>in case it happens
هجوم جوي.</i>

629
00:41:00,847 --> 00:41:03,394
<i>وهذا لا يعني أن
الحرب سوف تحدث،</i>

630
00:41:03,396 --> 00:41:07,569
<i>الأمر مجرد أن هناك خطر حدوث ذلك،
ويجب أن نكون مستعدين لذلك.</i>

631
00:41:13,600 --> 00:41:15,920
<i>عندما تسمع إنذار التحذير،</i>

632
00:41:15,921 --> 00:41:19,155
<i>يجب أن تأخذ أنت وعائلته
المأوى على الفور.</i>

633
00:41:20,101 --> 00:41:22,786
<i>لا داعي للقلق بشأن منزلك.</i>

634
00:41:23,918 --> 00:41:27,603
<ط>إذا كنت في الهواء الطلق،
إنبطح على الأرض.</i>

635
00:41:32,462 --> 00:41:33,863
هل يمكنك نقل ذلك لنا؟

636
00:41:35,798 --> 00:41:37,429
<i>إذا غادرت منزلك،</i>

637
00:41:37,430 --> 00:41:41,708
<i>يمكن للسلطات المحلية ذلك
خذها لتحديد مكان الأسر المشردة.</i>

638
00:41:42,040 --> 00:41:43,471
<i>وإذا تحرك</i>

639
00:41:43,472 --> 00:41:45,364
<i>...السلطات المحلية...</i>

640
00:41:45,365 --> 00:41:49,745
<i>لن يساعدوهم في الطعام،
الإقامة أو الأشياء الأساسية الأخرى.</i>

641
00:41:51,255 --> 00:41:54,669
<i>أنت أفضل حالًا في منزلك.</i>

642
00:41:55,400 --> 00:41:56,765
<i>ابق هناك.</i>

643
00:42:06,845 --> 00:42:10,324
الساعة 10.30 مساءً: سيارات الإطفاء
وضعت تحت الحماية.

644
00:42:51,973 --> 00:42:54,908
الخميس 25 مايو.
08:00

645
00:42:54,909 --> 00:42:59,354
<i>إذا مات شخص ما عندما
يجد في ملجأه

646
00:42:59,355 --> 00:43:02,138
<ط>نقل الجسم إلى آخر
غرفة في المنزل.</i>

647
00:43:03,055 --> 00:43:06,233
<i>ضع علامة على النص بالاسم والعنوان،</i>

648
00:43:06,234 --> 00:43:11,549
<i>ولفه بإحكام قدر الإمكان
بالبولي إيثيلين أو الورق أو الملاءات أو البطانيات.</i>

649
00:43:13,346 --> 00:43:18,615
<i>إذا كان له جسد
في المنزل لأكثر من 5 أيام،</i>

650
00:43:18,616 --> 00:43:21,637
<i>وإذا كان الخروج آمنًا،</i>

651
00:43:21,638 --> 00:43:25,285
<i>يجب بعد ذلك دفن الجثة
للحظات في خندق،</i>

652
00:43:25,286 --> 00:43:29,038
<i>أو تغطيتها بالأرض،
ووضع علامة على مكان الدفن.</i>

653
00:43:49,843 --> 00:43:52,843
<ط> وهنا بعض الأفكار ل
اصنع المأوى الخاص بك.</i>

654
00:43:52,844 --> 00:43:57,639
<i>1) اصنع سقيفة بأبواب
الألواح المائلة أو القوية...</i>

655
00:43:57,640 --> 00:43:59,971
<i>...مقابل جدار داخلي.</i>

656
00:43:59,973 --> 00:44:01,282
هل أنت بخير يا حب؟

657
00:44:03,497 --> 00:44:05,074
أشعر بالغثيان مرة أخرى.

658
00:44:07,689 --> 00:44:11,438
أوه، أشعر بالفزع.
أعتقد أنني سأعود إلى السرير.

659
00:44:12,442 --> 00:44:15,785
لا تقلق يا حب،
وسوف تستمر فقط أسبوع أو أسبوعين.

660
00:44:15,786 --> 00:44:16,932
لا.

661
00:44:22,311 --> 00:44:25,527
سأتصل بعملك،
لإعلامك أنك لن تذهب.

662
00:44:25,528 --> 00:44:28,838
إذا كان هناك شخص ما هناك،
لم يكن هناك سوى اثنين أمس.

663
00:44:29,800 --> 00:44:33,453
إنه أسوأ من ذي قبل.
الخط ميت الآن.

664
00:44:41,427 --> 00:44:44,479
أعتقد أن علينا أن نحضر
لاس كوساس ديل سيتانو، الآن.

665
00:44:45,922 --> 00:44:48,722
مراكز الطوارئ:
تم قطع خطوط الهاتف غير الضرورية.

666
00:44:48,962 --> 00:44:52,593
<ط> لقد حان الوقت الآن ل
جهز كل شيء لك ولعائلتك،</i>

667
00:44:52,594 --> 00:44:55,320
<i>في حالة مرور الهجوم الجوي.</i>

668
00:44:55,321 --> 00:44:56,603
إنذار الهجوم

669
00:45:03,081 --> 00:45:04,857
صفوف النار

670
00:45:04,857 --> 00:45:07,721
حروق الجلد -
مسافة الانفجار

671
00:45:09,400 --> 00:45:11,474
<i>لا تبق خارج منزلك.</i>

672
00:45:12,496 --> 00:45:17,675
<i>Hello, Condado. إنها منطقة شيفيلد.
الاختبار: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.</i>

673
00:45:17,676 --> 00:45:20,105
<i>يرجى الإبلاغ عن إشارتي.
التغيير.</i>

674
00:45:20,106 --> 00:45:23,203
أي مسؤولية تلك؟
لدينا جميعا عائلة.

675
00:45:24,632 --> 00:45:27,061
انظر، فقط تعال إلى هنا بسرعة.

676
00:45:27,062 --> 00:45:30,758
- هناك 9 أشخاص آخرين.
- هناك مشاكل خطيرة تتعلق بالاضطراب العام.

677
00:45:30,759 --> 00:45:34,404
أحتاج إلى 6 وحدات PSU إضافية على الأقل.

678
00:45:34,405 --> 00:45:36,464
نعم، ولكن متى؟

679
00:45:36,672 --> 00:45:39,430
انظر، أنا أستخدم بالفعل
ضباط المرور.

680
00:45:40,685 --> 00:45:43,877
<ط>العديد من هؤلاء الضباط لم يفعلوا ذلك
تلقى أي نوع من التدريب.</i>

681
00:45:43,878 --> 00:45:47,955
<i>لقد تعلم الكثيرون عن دورهم
الطوارئ في الأيام الأخيرة.</i>

682
00:45:47,959 --> 00:45:52,042
<i>والجميع تقريبًا غير متأكدين
ما هي مسؤولياتك بالضبط؟</i>

683
00:45:55,868 --> 00:45:57,420
لا بد لي من إزالة هذا الباب أيضا.

684
00:45:57,421 --> 00:46:00,519
ليس عليك تقسيمها إلى قطع!
الأمر يتعلق فقط برسمها.

685
00:46:00,521 --> 00:46:05,462
- إنه أفضل من أن يتم تفجيرك إلى أشلاء، أليس كذلك؟
- يجب أن أذهب إلى المدرسة يا أمي. سوف أتأخر.

686
00:46:05,463 --> 00:46:06,702
ماذا يقول التلفزيون؟

687
00:46:06,703 --> 00:46:09,336
لا أتذكر إذا كانت المدارس
كانوا على وشك أن تكون مغلقة، أم لا.

688
00:46:09,441 --> 00:46:12,622
وهي مغلقة، كما تقول الصحيفة.
يقولون أننا يجب أن نبقى في المنزل.

689
00:46:12,623 --> 00:46:14,421
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع أنا!

690
00:46:14,422 --> 00:46:17,542
- إنهم يرسلون الملاحظات.
-كيف يمكن أن يكون ضيقا جدا؟

691
00:46:17,543 --> 00:46:20,150
عظيم، كان لدي اختبار
من التاريخ هذا الصباح

692
00:46:20,151 --> 00:46:23,832
أليسون، اذهبي إلى كيربي وانظري
إذا كان هناك أي طعام متبقي.

693
00:46:23,833 --> 00:46:25,292
- مثل ماذا؟
- أيا كان.

694
00:46:25,293 --> 00:46:27,772
الخبز المعلب...
أحضر ما تستطيع.

695
00:46:27,773 --> 00:46:31,131
- وخذ حقيبتي.
- أبي، هل ستقوم ببناء واحدة من هذه هنا؟

696
00:46:31,131 --> 00:46:32,212
عن جثتي.

697
00:46:32,213 --> 00:46:36,707
أريد أن أعرف شيئًا أكثر صحة
قبل تدمير المكان

698
00:46:36,708 --> 00:46:38,787
- أيمكنني مساعدتك؟
- امسك هذا.

699
00:46:38,788 --> 00:46:39,829
باهِر.

700
00:46:39,901 --> 00:46:43,959
سنكون قادرين على النوم عليه.
سيكون الأمر مثل الذهاب للتخييم.

701
00:46:43,960 --> 00:46:47,957
<i>"الغبار المشع"
الخطر الأكبر هو الغبار المشع.</i>

702
00:46:48,845 --> 00:46:54,845
<ط> يتم رفع هذا الغبار من
الأرض من الانفجار.</i>

703
00:46:54,846 --> 00:46:57,052
<i>هذا الغبار يمكن أن يقتل.</i>

704
00:46:59,509 --> 00:47:01,313
<i>إنها الساعة 8:30.</i>

705
00:47:01,314 --> 00:47:03,501
الساعة 3:30 صباحاً بتوقيت واشنطن.

706
00:47:03,868 --> 00:47:07,110
<i>في آخر 4 أيام،
لا الرئيس ولا مستشاروه...</i>

707
00:47:07,111 --> 00:47:09,211
<i>...لقد ناموا أكثر من بضع ساعات.</i>

708
00:47:09,315 --> 00:47:11,370
<i>هذا هو الوقت الذي يمكنهم فيه النوم.</i>

709
00:47:11,371 --> 00:47:14,857
<i>ومن الآن عندما يكون الجواب
الغربية سوف تكون أبطأ.</i>

710
00:47:22,987 --> 00:47:25,996
كما هو متوقع، كل شيء تقريبا
محلات السوبر ماركت فارغة،

711
00:47:25,997 --> 00:47:29,435
لكننا تمكنا من الحصول على الودائع
تسيطر عليها الشرطة.

712
00:47:30,020 --> 00:47:34,870
ما زلنا غير قادرين على تحديد موقع كل
نباتات الدرنات من المزارع المحلية،

713
00:47:34,871 --> 00:47:38,146
ولكن مخزون السكر
القمح والدقيق والأرز..

714
00:47:38,876 --> 00:47:39,940
...إنهم جيدون.

715
00:47:39,936 --> 00:47:42,331
تحذير من الهجوم
تحذير من الهجوم

716
00:47:42,332 --> 00:47:44,730
- هل هذا حقيقي؟
- "التحذير من الهجوم" حقيقي جدًا!

717
00:47:44,731 --> 00:47:46,251
- نعم؟
- إلى مواقفكم!

718
00:47:46,252 --> 00:47:47,814
دعنا نذهب!

719
00:47:47,815 --> 00:47:49,744
إبقاء المولد قيد التشغيل!

720
00:47:49,745 --> 00:47:51,169
أغلق الأبواب!

721
00:47:52,369 --> 00:47:56,372
"بأسرع ما يمكن، أريد قطعة كل شيء
المعلومات التي لديك عن الضحايا.

722
00:48:00,542 --> 00:48:01,794
أبقِ رأسك منخفضًا.

723
00:48:01,805 --> 00:48:03,255
لا يمكننا بيع أي خشب فقط!

724
00:48:03,256 --> 00:48:04,935
إنها نجارة،
ليست ساحة الخشب.

725
00:48:04,936 --> 00:48:07,125
لا يمكنك أن تأخذ هذه القطعة معك.

726
00:48:15,193 --> 00:48:17,133
هيا، بسرعة، على الأرض!

727
00:48:43,500 --> 00:48:46,541
08:35: انفجار صاروخ نووي
على ارتفاعات عالية فوق بحر الشمال.

728
00:48:46,542 --> 00:48:48,881
سوف يدمر نبض الطاقة
العديد من الأنظمة الكهربائية.

729
00:48:54,631 --> 00:48:58,996
أضرار جسيمة في الاتصالات في
بريطانيا العظمى وشمال غرب أوروبا.

730
00:49:01,826 --> 00:49:04,269
لقد ذهب. كل شيء مات.

731
00:49:04,275 --> 00:49:06,928
- وماذا عن التلفاز!
- أخرج الهوائي اللعين!

732
00:49:06,929 --> 00:49:08,584
ضع القطع الاحتياطية في العمل.

733
00:49:09,588 --> 00:49:10,653
دعنا نذهب!

734
00:48:43,247 --> 00:48:46,312
08:35: انفجار صاروخ نووي
على ارتفاعات عالية فوق بحر الشمال.

735
00:48:46,313 --> 00:48:48,668
سوف يدمر نبض الطاقة
العديد من الأنظمة الكهربائية.

736
00:48:54,464 --> 00:48:58,862
أضرار جسيمة في الاتصالات في
بريطانيا العظمى وشمال غرب أوروبا.

737
00:49:01,712 --> 00:49:04,033
لقد ذهب. كل شيء مات.

738
00:49:04,180 --> 00:49:06,853
- وماذا عن التلفاز!
- أخرج الهوائي اللعين!

739
00:49:06,854 --> 00:49:09,021
ضع القطع الاحتياطية في العمل.

740
00:49:09,500 --> 00:49:10,706
دعنا نذهب!

741
00:49:15,250 --> 00:49:18,609
08:37: سقوط المجموعة الأولى من الصواريخ
على الأهداف العسكرية لحلف شمال الأطلسي.

742
00:49:29,922 --> 00:49:31,115
الأم اللعينة!

743
00:49:32,103 --> 00:49:34,659
انتظر، جوردون.
أنت تسير بسرعة كبيرة.

744
00:50:06,956 --> 00:50:09,368
دعنا نذهب!
إنها البداية فقط!

745
00:50:17,622 --> 00:50:19,818
يا إلاهي!
لقد فعلوا ذلك!

746
00:50:24,855 --> 00:50:26,098
لقد فعلوا ذلك.

747
00:50:28,714 --> 00:50:29,585
إلى أين أنت ذاهب؟

748
00:50:29,586 --> 00:50:31,776
دعونا نجد روث!
دعونا نرى ما إذا كان الأمر على ما يرام!

749
00:50:35,570 --> 00:50:36,945
يا للقرف!

750
00:50:46,850 --> 00:50:48,818
سريع!
أدخل هذا!

751
00:50:48,819 --> 00:50:51,872
- ماذا أفعل بكل هذا؟
- ضعه هنا. هيا، هيا!

752
00:50:51,873 --> 00:50:54,321
هيا، ضع المرتبة
في الأسفل!

753
00:50:56,227 --> 00:50:57,454
لا بأس. لقد تركتها هناك.

754
00:50:57,455 --> 00:50:59,851
- أين أليسون؟
- أسرع.

755
00:50:59,852 --> 00:51:04,022
- هذا بخصوص فينينجلي.
- انفجار بني.

756
00:51:04,753 --> 00:51:07,878
- أربعة ثلاثة.
- ما هي محطة توليد الكهرباء الأخرى؟

757
00:51:08,953 --> 00:51:11,049
انتظر.
هناك شيء ما في المطار، على ما أعتقد.

758
00:51:11,665 --> 00:51:14,304
80 ميغا طن تسقط على بريطانيا العظمى.

759
00:51:20,982 --> 00:51:24,160
ضحايا التفجيرات بين
2 ونصف و9 مليون.

760
00:51:24,187 --> 00:51:26,223
- تسليط الشعلة أدناه.
- أوه. إله!

761
00:51:28,079 --> 00:51:29,632
- روث!
- روث؟

762
00:51:29,633 --> 00:51:32,500
تعال هنا، وأعطنا يد المساعدة.

763
00:51:32,503 --> 00:51:34,306
"روث، تعالي لمساعدة جدتك!"

764
00:51:34,475 --> 00:51:36,184
روث، من فضلك!

765
00:51:40,254 --> 00:51:42,171
الاتصالات في حالة من الفوضى

766
00:51:42,826 --> 00:51:43,631
سيكون بخير.

767
00:51:46,375 --> 00:51:48,116
هيا، كل هذا!
هيا، هيا!

768
00:51:51,248 --> 00:51:53,468
روابط الأوامر و
فشل الضوابط.

769
00:51:54,205 --> 00:51:55,347
روث!

770
00:51:58,345 --> 00:52:00,042
دعنا نذهب!

771
00:52:03,336 --> 00:52:05,990
التبادل النووي يتصاعد.

772
00:52:10,488 --> 00:52:13,821
الأهداف الاقتصادية ذات الأولوية:
الاتصالات-الطاقة-الصلب-الكيماويات

773
00:52:17,107 --> 00:52:19,314
� مايكل
مايكل!

774
00:52:58,885 --> 00:53:00,575
التبادل بين الشرق والغرب:
3000 ميجا طن.

775
00:53:00,576 --> 00:53:04,073
سقوط 210 ميغاطن
عن بريطانيا العظمى.

776
00:53:04,643 --> 00:53:08,554
ثلثي جميع المنازل في
بريطانيا العظمى في متناول النار.

777
00:54:25,126 --> 00:54:27,875
الغبار المشع الوشيك:

778
00:54:27,876 --> 00:54:31,121
محاولات الإنقاذ و
السيطرة على الحرائق غير محتملة.

779
00:54:32,700 --> 00:54:34,782
<i>اهدأ، وتحرك ببطء.</i>

780
00:54:37,658 --> 00:54:39,839
<i>آه، هذه هي الفتاة.
أحسنت.</i>

781
00:54:40,972 --> 00:54:42,900
<i>ليس طويلاً الآن.</i>

782
00:54:44,780 --> 00:54:46,719
أحسنت يا جوردون.

783
00:54:46,720 --> 00:54:48,323
إلى متى يمكن
استمر في المشي؟

784
00:54:48,324 --> 00:54:50,113
<i>أسبوعين، إذا كنا حذرين.</i>

785
00:54:50,114 --> 00:54:51,991
مجموعة الإسعافات الأولية، سريعة!

786
00:54:52,428 --> 00:54:55,450
لقد فقدنا الاتصال به
المقاطعة مرة أخرى، على ما أعتقد.

787
00:54:55,451 --> 00:54:58,226
يجب أن تكون الهوائيات تالفة.
كانوا على السطح.

788
00:54:59,061 --> 00:55:01,177
أطفئ الأضواء عندما تصل إلى هناك.

789
00:55:01,178 --> 00:55:02,787
هل يمكننا الاتصال بأي منطقة؟

790
00:55:03,156 --> 00:55:04,278
ومع الراديو؟

791
00:55:04,279 --> 00:55:06,365
- هل يمكننا الارتجال هوائي؟
- سأحاول.

792
00:55:06,366 --> 00:55:08,139
دعونا نفعل شيئا سريعا.

793
00:55:09,600 --> 00:55:13,644
- أين هي مجموعة الإسعافات الأولية؟
- في الجزء الخلفي من رف الكتب هذا.

794
00:55:13,645 --> 00:55:16,775
<i>لقد نظرت هنا،
ولا أستطيع تغيير أي شيء.</i>

795
00:55:18,938 --> 00:55:20,204
- كيف حالك؟
- ميت.

796
00:55:20,205 --> 00:55:21,546
<i>لا أستطيع العثور على المجموعة.</i>

797
00:55:21,547 --> 00:55:24,888
ننسى الطقم،
وأحضر لي شيئا لتغطية ذلك.

798
00:55:42,651 --> 00:55:44,603
- اه.
- لا!

799
00:55:44,894 --> 00:55:46,688
دعني.

800
00:55:49,578 --> 00:55:51,382
<i>أوه من فضلك...</i>

801
00:55:52,552 --> 00:55:54,615
<ط>- مساعدة!
- شخص ما...</i>

802
00:55:56,211 --> 00:55:57,328
<i> �مساعدة!</i>

803
00:56:07,141 --> 00:56:08,884
هل الجميع بخير؟

804
00:56:11,180 --> 00:56:12,534
"أم"؟

805
00:56:54,375 --> 00:56:56,613
يا إلاهي!
واحد آخر!

806
00:56:56,614 --> 00:56:58,596
وهذا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

807
00:57:04,166 --> 00:57:06,002
إنها شرطة ستوكسبريدج.

808
00:57:06,898 --> 00:57:08,505
والإنقاذ؟

809
00:57:09,647 --> 00:57:12,314
هل هناك أي شيء يمكنهم فعله؟
يتغير.

810
00:57:12,315 --> 00:57:14,235
أعطني كيس قمامة آخر

811
00:57:16,583 --> 00:57:20,350
-ما هي قراءة النشاط الإشعاعي لديك؟
-وماذا عن الوديعة؟

812
00:57:20,902 --> 00:57:25,165
وأكرر: ما هي قراءتك؟
من النشاط الإشعاعي؟ يتغير.

813
00:57:25,687 --> 00:57:27,147
<i>100.</i>

814
00:57:27,159 --> 00:57:28,538
100؟

815
00:57:28,636 --> 00:57:32,917
أنها مرتفعة جداً، ضع الخاص بك
الرجال في المأوى.

816
00:57:35,486 --> 00:57:40,658
 �يمكنك أن تجعلنا على اتصال مع
مقر المقاطعة؟ يتغير.

817
00:57:41,326 --> 00:57:43,893
هل يمكنك الاتصال بنا؟
يتغير.

818
00:57:44,916 --> 00:57:47,691
ستوكسبريدج، هل تراني؟
يتغير.

819
00:57:48,385 --> 00:57:51,143
- الأخضر، على ما أعتقد.
- هل سمعت شيئا عنهم؟

820
00:57:51,144 --> 00:57:52,812
اسأل إذا كان لديهم ضحايا.

821
00:57:52,910 --> 00:57:55,093
اسكت!
لا أستطيع الاستماع!

822
00:57:57,021 --> 00:57:58,525
لقد فقدوهم.

823
00:57:59,760 --> 00:58:02,767
ماذا عن هيلزبره؟
ومن ستوكبريدج؟

824
00:58:02,831 --> 00:58:05,875
لا شيء من هيلزبره،
ولكن ستوكسبريدج ليست سيئة للغاية.

825
00:58:05,959 --> 00:58:09,188
نوافذ مكسورة، أضرار هيكلية،
ولكن ليست سيئة للغاية.

826
00:58:09,189 --> 00:58:12,401
كثيرا جدا!
يا إلاهي!

827
00:58:12,404 --> 00:58:16,468
- اسأله أين كان آخر واحد.
- أطفئ ذلك من فضلك.

828
00:58:19,947 --> 00:58:23,031
<i>الموجة الأولى من الغبار المشع
يقع على شيفيلد.</i>

829
00:58:23,032 --> 00:58:26,168
<i>لقد مرت ساعة واحدة و
25 دقيقة منذ الهجوم.</i>

830
00:58:26,342 --> 00:58:28,413
<i>انفجار على المستوى
من الأراضي في كرو...</i>

831
00:58:28,414 --> 00:58:31,647
<i>أثار الغبار،
وجعلها مشعة.</i>

832
00:58:31,685 --> 00:58:33,707
<i>أتت به الريح إلى هنا.</i>

833
00:58:34,286 --> 00:58:37,990
<i>لقد كسر هذا المستوى من الهجوم الأغلبية
النوافذ في بريطانيا العظمى.</i>

834
00:58:37,991 --> 00:58:42,835
<i>العديد من الأسطح مفتوحة للسماء،
ويدخل بعض الغبار القاتل إلى الداخل.</i>

835
00:58:45,540 --> 00:58:47,075
<i>في هذه المراحل المبكرة،</i>

836
00:58:47,076 --> 00:58:51,626
<i>أعراض الإشعاع و
أعراض الذعر متطابقة.</i>

837
00:59:12,052 --> 00:59:14,191
هل أنت بخير يا روث؟

838
00:59:15,969 --> 00:59:17,212
روث!

839
00:59:18,486 --> 00:59:21,506
لم أستطع مساعدته، لقد حدث ما حدث.

840
00:59:22,551 --> 00:59:25,830
لا تقلق حبيبتي.
هذا ليس خطأك.

841
00:59:26,665 --> 00:59:30,153
- أعلم، لكني أشعر بالحرج الشديد.
- أعرف...

842
00:59:30,187 --> 00:59:34,574
السرير القذر في عمري ،
مثل طفل صغير.

843
00:59:35,385 --> 00:59:36,661
اضطجع.

844
00:59:37,102 --> 00:59:40,325
روث، تعالي وساعديني
لتنظيف الجدة.

845
00:59:40,330 --> 00:59:44,104
روث، كوني حذرة مع ذلك.
لا نعرف كم من الوقت يجب أن يستمر.

846
00:59:44,105 --> 00:59:47,628
روث، لا تجلسي هناك فحسب.
افعل شيئًا من أجل جدتك!

847
00:59:59,348 --> 01:00:02,814
الجمعة 27 مايو.
بعد يوم واحد من الهجوم.

848
01:00:03,348 --> 01:00:05,212
مايكل...

849
01:00:05,213 --> 01:00:07,653
مايكل... لا بد لي من العثور عليه.

850
01:00:07,654 --> 01:00:10,143
- بيل...
- يمكنك البقاء هنا.

851
01:00:10,144 --> 01:00:13,273
- لا بد لي من العثور عليه.
- سأذهب للبحث عنه.

852
01:00:13,274 --> 01:00:15,662
- انا ذاهب معك.
- لا، ابقي هنا.

853
01:00:15,663 --> 01:00:17,749
سأغيب لبضعة دقائق فقط.

854
01:00:18,163 --> 01:00:22,139
- انتظر هنا يا حبيبي.
- لا، يجب أن آتي. لا.

855
01:00:22,744 --> 01:00:24,224
- ساعدني.
- حسنًا.

856
01:00:28,518 --> 01:00:30,054
يا إلهي!

857
01:00:34,558 --> 01:00:35,658
مايكل؟

858
01:00:36,024 --> 01:00:37,223
مايكل!

859
01:01:11,492 --> 01:01:14,366
الأحد 29 مايو.
بعد 3 أيام من الهجوم.

860
01:01:14,635 --> 01:01:17,758
لم نسمع عنها
مقر المقاطعة في يومين.

861
01:01:17,776 --> 01:01:19,411
<i>ولا نحن كذلك.</i>

862
01:01:19,455 --> 01:01:21,508
مع من جربت ذلك بحق الجحيم؟

863
01:01:21,509 --> 01:01:23,229
<i>مع الجميع، لكننا لا نتلقى شيئًا.</i>

864
01:01:23,231 --> 01:01:25,224
أرسل دراجة نارية أخرى.

865
01:01:25,263 --> 01:01:26,805
لم يعد هناك شوارع متبقية!

866
01:01:27,405 --> 01:01:30,284
كل الناس هنا سيكونون ميتين الآن
لقد تم تدميره بالكامل.

867
01:01:30,884 --> 01:01:36,370
هنا 50% سيكونون على قيد الحياة،
ولكن هنا ليس لديهم فرصة للبقاء على قيد الحياة.

868
01:01:36,371 --> 01:01:38,561
من المحتمل أنهم قد تلقوا
جرعة قاتلة.

869
01:01:40,250 --> 01:01:41,549
وهنا؟

870
01:01:41,550 --> 01:01:43,206
سيكون الأمر صعبًا هناك.

871
01:01:43,206 --> 01:01:46,628
إذا استمرت الرياح بالهبوب
الغرب والجنوب الغربي،

872
01:01:46,629 --> 01:01:49,074
إنه في خط مستقيم مع كرو.

873
01:01:50,627 --> 01:01:53,668
800 راد، 1000 راد...
من الصعب القول.

874
01:01:54,432 --> 01:01:56,698
ذلك يعتمد على نوع المأوى
لقد بنوا، بطبيعة الحال،

875
01:01:56,699 --> 01:01:59,988
لو صنعوا قبواً جيداً..
دعنا نذهب إلى الراديو.

876
01:02:06,875 --> 01:02:08,934
لا توجد وسيلة للحصول على أي شيء!

877
01:02:08,935 --> 01:02:11,221
- بحسب التقارير--
- استمع.

878
01:02:11,223 --> 01:02:13,664
نعم، نعم، أوصل الرسالة.

879
01:02:15,156 --> 01:02:17,099
ماذا تتوقع منا أن نفعل؟

880
01:02:18,072 --> 01:02:20,329
لا يمكننا إخراج أي شيء، أليس كذلك؟

881
01:02:22,538 --> 01:02:23,707
يستمع!

882
01:02:25,006 --> 01:02:28,253
لدي رسالة من
شرطة النهر والوادي.

883
01:02:28,317 --> 01:02:31,527
تمكنوا من الوصول إلى هناك
إلى مستودع العمل.

884
01:02:31,528 --> 01:02:35,390
لديهم بعض المركبات في الشارع،
ولكن على وشك نفاد الوقود.

885
01:02:35,694 --> 01:02:38,220
وماذا كانوا بحق الجحيم
تفعل مع كل ذلك؟

886
01:02:38,221 --> 01:02:40,465
لم يخبروني بل قالوا..

887
01:02:40,466 --> 01:02:42,971
إنهم يريدون أن يعرفوا أين يمكن الحصول على المزيد.

888
01:02:42,975 --> 01:02:45,095
- وهم بلا طعام.
- يا إلهي!

889
01:02:46,014 --> 01:02:48,332
- انظر، لقد...
- فلنبدأ العمل، أليس كذلك؟

890
01:03:21,866 --> 01:03:24,572
ها أنت يا جدتي.
شيء لك أن تأكله.

891
01:03:27,003 --> 01:03:29,716
دعونا ندعها تنام.
الراحة ستكون جيدة بالنسبة لك.

892
01:03:30,001 --> 01:03:32,206
على الأقل لن يبرد.

893
01:03:35,156 --> 01:03:36,739
روث؟

894
01:03:38,195 --> 01:03:40,275
روث، حبي.

895
01:03:40,427 --> 01:03:43,500
هيا يا حب.
عليك أن تأكل شيئا.

896
01:03:43,501 --> 01:03:46,621
ولكن عليك أن تفعل ذلك، يا عزيزي.
الآن ليس أنت فقط.

897
01:03:46,622 --> 01:03:49,190
يحتاج الطفل إلى الطعام أيضًا.

898
01:03:49,192 --> 01:03:52,336
- دعنا نذهب!
- لم أعد أهتم بهذا الطفل بعد الآن.

899
01:03:52,338 --> 01:03:54,313
- أوه، روث.
- أتمنى لو كان ميتا.

900
01:03:54,314 --> 01:03:57,279
- لا تقل شيئا من هذا القبيل!
- لا معنى له.

901
01:03:57,282 --> 01:03:59,367
هذا غير منطقي،
إذا مات جيمي.

902
01:03:59,368 --> 01:04:03,781
- لكنك لا تعرف إذا كان ميتا.
- إنها! إنها! أنا أعلم أنه كذلك.

903
01:04:03,782 --> 01:04:08,567
- لا يمكنك التأكد.
-تنفس كل هذا الإشعاع...

904
01:04:08,817 --> 01:04:11,688
….في كل وقت يا صغيرتي.

905
01:04:13,516 --> 01:04:16,890
وسوف تكون قبيحة ومشوهة.

906
01:04:25,972 --> 01:04:29,788
اوه مايكل.
أليسون وجيمي.

907
01:04:30,219 --> 01:04:32,067
لقد ذهبوا جميعا.

908
01:04:36,981 --> 01:04:39,278
أليسون...مايكل...

909
01:04:40,742 --> 01:04:42,906
- كلهم ماتوا...
- لا.

910
01:04:42,907 --> 01:04:43,842
لا...

911
01:04:43,844 --> 01:04:45,610
…لا نعرف ذلك.

912
01:04:45,611 --> 01:04:48,419
ربما هو آمن،
في مكان ما.

913
01:04:49,216 --> 01:04:51,807
أتمنى لو كنت ميتا.

914
01:04:52,047 --> 01:04:53,887
أتمنى لو كان لي.

915
01:05:01,556 --> 01:05:04,989
أتمنى أن أتمكن من التبادل
الأماكن معه.

916
01:05:08,867 --> 01:05:10,955
‹حسنا، دعونا ندخل!

917
01:05:11,299 --> 01:05:13,772
كن حذرا مع هذا الماء اللعين.

918
01:05:16,901 --> 01:05:18,570
كم علينا أن نعود إلى هنا.

919
01:05:18,571 --> 01:05:22,834
إذا سقطت 4 طوابق، يمكننا أن نسقط
لترتفع مترا وأمتار.

920
01:05:27,578 --> 01:05:29,572
حاول مرة أخرى، جوردون.

921
01:05:30,586 --> 01:05:33,935
لا يوجد حتى الآن أي هواء يمر عبرها،
يجب أن تكون مقفلة أعلى.

922
01:05:35,115 --> 01:05:37,620
ما هي كمية المواد التي تعتقدها؟
هل هناك فوقنا؟

923
01:05:37,654 --> 01:05:39,350
<i>مكتب العمدة بأكمله، على ما أعتقد.</i>

924
01:05:39,767 --> 01:05:41,872
حسنا...
متى يمكنك الوصول إلينا؟

925
01:05:41,893 --> 01:05:43,575
<i>لا أستطيع الحصول على الرافعات.</i>

926
01:05:43,576 --> 01:05:44,863
والجيش؟

927
01:05:44,864 --> 01:05:47,513
<i>لا توجد مسارات مجانية.
كل شيء محظور.</i>

928
01:05:47,514 --> 01:05:48,872
لا نسمع شيئا من المقاطعة

929
01:05:48,873 --> 01:05:52,636
إذا لم نسمع شيئًا قريبًا،
لن نتمكن أبداً من السيطرة على الوضع.

930
01:05:52,638 --> 01:05:54,627
حاول التواصل معهم.

931
01:05:55,352 --> 01:05:58,172
لقد وجدت العديد من الأفواه
جائع في كل مكان.

932
01:05:58,173 --> 01:05:59,879
إنه ليس قرارنا على أي حال!

933
01:06:00,713 --> 01:06:04,091
إنها سلطة المنطقة للتفويض
تحرير الاحتياطيات،

934
01:06:04,092 --> 01:06:05,134
ومن ثم المقاطعة.

935
01:06:05,135 --> 01:06:07,728
- لا يمكننا التواصل مع المقاطعة!
-وماذا سنفعل؟

936
01:06:07,753 --> 01:06:10,272
-اتركهم يتضورون جوعا؟
- حتى لو كان لدينا السلطة...

937
01:06:10,273 --> 01:06:11,316
نحن في طريقنا!

938
01:06:11,317 --> 01:06:13,646
‹لديك السلطة،
افعل شيئًا معها!

939
01:06:13,647 --> 01:06:17,126
ما فائدة الهدر
الغذاء في الناس الذين ما زالوا سيموتون؟

940
01:06:17,127 --> 01:06:18,692
الاتفاق مع كلايف.

941
01:06:18,694 --> 01:06:20,303
الطعام لن يستمر طويلا.

942
01:06:20,304 --> 01:06:22,390
هناك أشخاص لا يتراكمون
احتياطيات كافية.

943
01:06:22,391 --> 01:06:24,296
كيف كانوا سيفعلون ذلك؟
إذا كانت المتاجر فارغة؟

944
01:06:24,297 --> 01:06:26,176
والآن يخرجون من ملاجئهم.

945
01:06:26,177 --> 01:06:29,699
أعلم أن الأمر يبدو قبيحًا، لكن يجب علينا الحفاظ عليه
الطعام القليل المتبقي لدينا.

946
01:06:29,700 --> 01:06:32,525
أنا بحاجة إلى هذا الطعام
إجبار الناس على العمل.

947
01:06:33,152 --> 01:06:36,698
<ط>هناك ما يقرب من 2000 في الخارج
محطة إطفاء روكسبورج.</i>

948
01:06:36,699 --> 01:06:41,287
- اصنعي لنا كوبًا من الشاي يا شيران.
- افعل ذلك بنفسك. أنا لست زوجتك اللعينة.

949
01:06:41,910 --> 01:06:43,532
هل لدى أحد سيجارة؟

950
01:06:49,251 --> 01:06:50,589
إنه أمر سيء لصحتك.

951
01:06:50,590 --> 01:06:52,258
<i>إنهم يدمرون المكان.</i>

952
01:06:52,703 --> 01:06:55,657
انظر، لا يهمني كيف
المشكلة كبيرة ,

953
01:06:55,658 --> 01:06:58,097
لن نرسل أشخاصًا إلى هناك
مع الإشعاع عالية جدا!

954
01:06:58,974 --> 01:07:03,578
أعلم، لكن ما المغزى؟
سوف يموتون على أي حال.

955
01:07:04,093 --> 01:07:08,441
بيل، أحضر لي شيئا للشرب.

956
01:07:08,442 --> 01:07:12,613
- من فضلك، شيء للشرب.
- سأرى ما يمكنني العثور عليه.

957
01:07:16,812 --> 01:07:18,621
سأعود حالا.

958
01:07:18,622 --> 01:07:20,395
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

959
01:08:22,866 --> 01:08:25,474
- في سبيل محبة الله.
- دقيقة واحدة فقط يا حبيبتي .

960
01:08:26,622 --> 01:08:27,979
إنه.

961
01:08:29,590 --> 01:08:31,583
يا إلاهي!

962
01:08:31,585 --> 01:08:34,296
- أنظر إلى هذا!
- دقيقة واحدة. دقيقة واحدة.

963
01:08:34,297 --> 01:08:35,652
دقيقة واحدة.

964
01:08:41,077 --> 01:08:43,997
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟
إنه.

965
01:08:45,533 --> 01:08:47,893
ضعه هنا.
ضعه هنا.

966
01:08:48,814 --> 01:08:50,066
أعطونا واحدة من البطانيات.

967
01:08:54,297 --> 01:08:55,387
دعنا نذهب!

968
01:08:55,701 --> 01:08:56,953
يا إلهي.

969
01:09:02,323 --> 01:09:03,426
روث!

970
01:09:04,611 --> 01:09:05,863
روث!

971
01:09:06,490 --> 01:09:07,741
روث!

972
01:09:17,172 --> 01:09:18,967
هيا، دعنا ننزل.

973
01:09:20,449 --> 01:09:21,679
حذرا.

974
01:09:43,412 --> 01:09:46,692
الأحد 5 يونيو.
بعد 10 أيام من الهجوم.

975
01:09:52,355 --> 01:09:55,359
<i>...لا يزال الإشعاع خطيرًا...</i>

976
01:09:55,360 --> 01:09:57,549
<i>سكان النطاق (أ)،</i>

977
01:09:57,550 --> 01:10:00,784
<i>أي وودسبرينج وولفي ديل،</i>

978
01:10:00,808 --> 01:10:04,638
<i>لا ينبغي عليهم مغادرة ملاجئهم
لأكثر من ساعتين يوميا.</i>

979
01:10:04,816 --> 01:10:06,777
<i>سكان النطاق ب</i>

980
01:10:06,778 --> 01:10:09,908
<i>أي، لا حافة أبدًا،
كارترنوول وبرومهيل،</i>

981
01:10:09,909 --> 01:10:11,994
<i>ما لا يزيد عن ساعة واحدة يوميًا.</i>

982
01:10:58,977 --> 01:11:00,283
ماندي!

983
01:11:00,938 --> 01:11:02,134
ماندي!

984
01:11:03,412 --> 01:11:05,240
هل رأيت ماندي لدينا؟

985
01:11:06,440 --> 01:11:07,535
ماندي!

986
01:11:08,520 --> 01:11:09,727
ماندي!

987
01:11:10,196 --> 01:11:11,710
"أم"!

988
01:11:12,023 --> 01:11:13,796
"أم"!

989
01:11:14,109 --> 01:11:15,466
"أم"!

990
01:11:16,196 --> 01:11:17,552
"أم"!
"أم"!

991
01:11:18,805 --> 01:11:19,952
"أم"!

992
01:13:01,693 --> 01:13:03,344
أي ساعة؟

993
01:13:05,430 --> 01:13:06,890
نصف الماضي 2.

994
01:13:09,947 --> 01:13:13,856
- في الليل أم في النهار؟
- من الليل على ما أعتقد.

995
01:13:15,255 --> 01:13:18,573
لست متأكدا،
أنا أفقد العد.

996
01:13:18,574 --> 01:13:21,347
لم أعد متأكدا إذا
إنه ليلا أو نهارا.

997
01:13:58,562 --> 01:14:01,250
<i>تطفو في الغلاف الجوي،
غيوم الغبار...</i>

998
01:14:01,251 --> 01:14:03,648
<i>...يقطعون ضوء الشمس وحرارتها.</i>

999
01:14:04,135 --> 01:14:06,706
<i>في مناطق واسعة من نصف الكرة الشمالي</i>

1000
01:14:06,707 --> 01:14:10,147
<i>يبدأ أو يغمق،
لقد بدأ الجو يبرد.</i>

1001
01:14:11,332 --> 01:14:15,219
<i>في وسط كتل كبيرة من الأرض،
مثل الولايات المتحدة وروسيا،</i>

1002
01:14:15,220 --> 01:14:20,118
<i>يمكن أن يكون الانخفاض في درجة الحرارة شديدًا:
تصل إلى 25 درجة مئوية.</i>

1003
01:14:20,560 --> 01:14:23,225
<i>حتى في بريطانيا العظمى،
بعد أيام من الهجوم،</i>

1004
01:14:23,226 --> 01:14:27,397
<i>يمكن أن تنخفض إلى 0 أو أقل،
لفترات طويلة ومظلمة.</i>

1005
01:14:27,843 --> 01:14:31,863
الاثنين 6 يونيو.
بعد 11 يومًا من الهجوم.

1006
01:15:07,735 --> 01:15:09,033
طعام!

1007
01:15:14,654 --> 01:15:16,734
<i> �عودوا إلى بيوتكم!</i>

1008
01:15:17,330 --> 01:15:20,402
<ط> توزيع المواد الغذائية
سيبدأ قريبًا.</i>

1009
01:15:20,717 --> 01:15:23,552
<ط> نقاط التسليم
سيتم الإعلان عنها.</i>

1010
01:15:24,116 --> 01:15:26,811
<i>أكرر: عودوا إلى بيوتكم.</i>

1011
01:15:26,812 --> 01:15:29,080
<i>ليس هناك ما يمكننا فعله.</i>

1012
01:15:29,081 --> 01:15:31,520
<ط> ليس لدينا السلطة
لتوزيع الطعام.</i>

1013
01:15:31,521 --> 01:15:33,458
لمن يحفظونها؟!

1014
01:15:33,806 --> 01:15:35,695
<i>هذا تحذير:</i>

1015
01:15:35,697 --> 01:15:38,802
<ط> أي محاولة لمناسبة
من أحكام هذا المبنى،</i>

1016
01:15:38,803 --> 01:15:40,659
<i>سيتم صده بالقوة.</i>

1017
01:15:40,764 --> 01:15:45,925
<i>أنصحك بالتفرق،
والسماح لهم بالعودة إلى منازلهم.</i>

1018
01:15:50,260 --> 01:15:51,774
الاستعداد لاطلاق الغاز.

1019
01:15:59,814 --> 01:16:02,568
تهمة الغاز المسيل للدموع
مشيرا إلى البوابة.

1020
01:16:08,516 --> 01:16:10,380
عبء على ذلك الرجل.

1021
01:16:31,752 --> 01:16:34,998
السبت 11 يونيو.
بعد 16 يومًا من الهجوم.

1022
01:16:54,269 --> 01:16:57,447
<ط> جميع الخدمات
أطباء بريطانيا العظمى،</i>

1023
01:16:57,448 --> 01:16:58,907
<i>حتى لو نجوا</i>

1024
01:16:58,909 --> 01:17:00,901
<i>لم يتمكنوا حتى من الاهتمام بالتأثيرات...</i>

1025
01:17:00,902 --> 01:17:04,236
<i>...من قنبلة واحدة،
مثل شيفيلد.</i>

1026
01:18:48,006 --> 01:18:51,955
<i>في هذه الأوقات، بدون أدوية،
الماء أو الضمادات.</i>

1027
01:18:52,175 --> 01:18:55,209
<i>لا توجد كهرباء أو خدمات
الصيانة الطبية،</i>

1028
01:18:55,283 --> 01:18:58,128
<i>لا توجد طريقة تقريبًا لـ
يستطيع الطبيب تطبيق مهاراته.</i>

1029
01:18:59,172 --> 01:19:01,312
<i>كمصدر للمساعدة والإغاثة،</i>

1030
01:19:01,313 --> 01:19:04,471
<i>مجهز بشكل أفضل قليلًا من
أقرب الناجين له.</i>

1031
01:19:12,391 --> 01:19:15,933
<ط> �أمي �!
"أبي"!</i>

1032
01:19:40,320 --> 01:19:42,651
<i>ليس لدينا العديد من الخيارات،
مما أستطيع رؤيته.</i>

1033
01:19:42,652 --> 01:19:44,376
لا يمكننا الحصول على
الطعام من الخارج؟

1034
01:19:44,377 --> 01:19:45,641
من أين؟

1035
01:19:45,642 --> 01:19:48,364
قلنا للمقاطعة
ولكننا جميعا في نفس القارب.

1036
01:19:48,365 --> 01:19:53,005
لا يمكننا الاتصال روكلي.
الله وحده يعلم ما حدث هناك.

1037
01:19:53,006 --> 01:19:55,075
وربما تم نهبها.

1038
01:19:55,077 --> 01:19:56,755
ما رأيك يا دكتور؟

1039
01:19:57,391 --> 01:20:01,411
يجب أن نقطع حصصهم الغذائية.
لقد كنت أفكر في ذلك بالفعل.

1040
01:20:01,413 --> 01:20:05,008
1000 سعرة حرارية في اليوم لأولئك الذين يعملون،
و500 للباقي

1041
01:20:05,009 --> 01:20:06,685
500؟

1042
01:20:06,686 --> 01:20:08,769
 ��500؟!

1043
01:20:08,862 --> 01:20:10,538
هذا لن يبقي الذبابة على قيد الحياة.

1044
01:20:10,539 --> 01:20:13,791
لا ينبغي أن يهم البقاء على قيد الحياة
الى كل من لا يستطيع العمل

1045
01:20:13,792 --> 01:20:16,713
كثير من الناس سوف يموتون،
على أية حال.

1046
01:20:17,090 --> 01:20:20,257
العودة إلى البقاء
من الأصلح، على ما أعتقد.

1047
01:20:20,258 --> 01:20:23,213
ما هو 500 سعرة حرارية؟
من حيث الغذاء؟

1048
01:20:24,927 --> 01:20:31,834
لا أعلم، بعض شرائح الخبز، قليلاً
شوربة، قطعة صغيرة من اللحم،

1049
01:20:31,835 --> 01:20:36,557
.. قطعة من الكعكة
مكاييل من البيرة.

1050
01:20:40,520 --> 01:20:42,194
أبناء الكلبات!

1051
01:20:44,663 --> 01:20:46,874
انظروا، يجب أن يكون هناك بعض
مصنع فارغ حيث لوضعهم!

1052
01:20:46,875 --> 01:20:48,126
لا، أنت تنظر!

1053
01:20:48,127 --> 01:20:51,213
"لدينا الآلاف من المشردين يتجولون"!

1054
01:20:51,239 --> 01:20:54,704
يكفي مشكلة
تقلق بشأن المجرمين لعنة!

1055
01:20:54,705 --> 01:20:56,857
"سيتعين عليك العثور على البعض
مكان لوضعهم!

1056
01:20:56,858 --> 01:20:58,555
"حسنا، أنا لا أعرف!"

1057
01:20:58,556 --> 01:21:01,160
أنظر، أطلق النار على تلك الآفة،
لا يهمني!

1058
01:21:01,682 --> 01:21:04,441
<i> �يمكننا حمل دبابة
من الماء لبرومهيل؟</i>

1059
01:21:04,442 --> 01:21:07,019
<i>جفت مآخذ المياه.</i>

1060
01:21:09,043 --> 01:21:12,858
يا إلهي، ستيف!
كان ينبغي حل هذا الأمر منذ أيام.

1061
01:21:12,859 --> 01:21:14,294
وماذا عن السكان؟

1062
01:21:14,295 --> 01:21:17,418
- لو نقلناهم إلى مراكز الاستراحة؟
- لا، لن يكون له معنى.

1063
01:21:17,419 --> 01:21:19,398
سيتم غزوهم على أي حال.

1064
01:21:21,233 --> 01:21:25,163
والخيام؟
هل لديك بعض الخيام التي يمكننا استخدامها؟

1065
01:21:25,262 --> 01:21:28,712
الخيام؟
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

1066
01:21:28,713 --> 01:21:32,489
‹إذا كنت تريد أن تعرف عن الكارب،
اذهب واسأل بعض الكشافة اللعينة!

1067
01:21:32,790 --> 01:21:35,781
اللعنة عليك، أليس كذلك؟!
أنت لست الوحيد الذي يتعرض للضغوط!

1068
01:21:35,782 --> 01:21:37,552
- أنا أعرف!
- يمكنك إصلاحه!

1069
01:21:39,091 --> 01:21:41,953
وماذا يفعلون بحق الجحيم؟
لنحفر أنفسنا؟

1070
01:21:41,954 --> 01:21:43,943
هذا ما أريد أن أعرفه.

1071
01:21:46,300 --> 01:21:49,156
الجمعة 17 يونيو.
بعد 22 يومًا من الهجوم.

1072
01:22:03,399 --> 01:22:04,772
الأوبئة المحتملة:

1073
01:22:04,773 --> 01:22:09,856
الكوليرا - الزحار - حمى التيفوئيد

1074
01:22:21,640 --> 01:22:25,569
اللعنة، يا لها من رائحة كريهة.
دعنا نخرج من هنا، سوف أتقيأ!

1075
01:22:39,554 --> 01:22:41,871
توقف، أو سأطلق النار!

1076
01:22:42,815 --> 01:22:45,232
رقم 3، الرجل الهارب!

1077
01:22:48,614 --> 01:22:52,223
- رقم 1، اذهب وابحث عن المنزل.
- ضد الجدار!

1078
01:22:52,249 --> 01:22:54,959
- لم نكن نفعل أي شيء.
- ألا تعلم ما هي عقوبة النهب؟

1079
01:22:54,960 --> 01:22:56,645
- لم نكن نهب.
- اسكت!

1080
01:22:56,646 --> 01:22:58,523
- قمنا بفحص المنازل الفارغة فقط.
- اسكت!

1081
01:22:58,524 --> 01:23:00,377
- ما الخيار الذي كان لدينا؟
- كنا جائعين.

1082
01:23:00,413 --> 01:23:02,531
ماذا يمكننا أن نفعل أيضًا،
نحن نتضور جوعا.

1083
01:23:02,532 --> 01:23:04,960
جثتين في الطابق السفلي، يا سيدي.
رجل وامرأة.

1084
01:23:04,962 --> 01:23:06,601
لم يموتوا منذ فترة طويلة.
وكان رأس الرجل مضروبا بالهراوات.

1085
01:23:06,603 --> 01:23:08,687
لم يكن نحن، بل كان هو.

1086
01:23:09,931 --> 01:23:12,025
- اخرج!
- لم نفعل شيئا.

1087
01:23:12,026 --> 01:23:14,529
رقم 2، اجمع الأشياء المسروقة.

1088
01:23:24,090 --> 01:23:27,438
- كنا نبحث فقط عن القليل من الطعام.
- تفقد المنزل، خذ الجثة.

1089
01:23:33,780 --> 01:23:36,302
- كيس شيبس.
- أية نكهة؟

1090
01:23:36,303 --> 01:23:39,431
- كوكتيل الجمبري.
- إنهم القرف. أنا أكرههم.

1091
01:23:39,777 --> 01:23:40,892
تعال.

1092
01:23:53,906 --> 01:23:57,748
<i>جميع المواطنين القادرين جسديًا،
سواء رجال أو نساء أو أطفال،</i>

1093
01:23:57,749 --> 01:24:00,016
<i>يجب تقديمه لـ
مهام إعادة الإعمار،</i>

1094
01:24:00,017 --> 01:24:02,816
<i>بدأت الساعة 08:00،
صباح الغد.</i>

1095
01:24:03,230 --> 01:24:05,704
<i>سكان النطاق F،</i>

1096
01:24:05,705 --> 01:24:08,989
<i>هذا هو: دوري، توتلي،
أبيديل و وودسيتس

1097
01:24:08,990 --> 01:24:11,597
<ط>يجب أن يجتمعوا في
أبيديل بارك.</i>

1098
01:24:11,598 --> 01:24:13,842
<i>النطاق أ، هذا...</i>

1099
01:24:13,850 --> 01:24:16,736
<i>لم يعد للمال أي قيمة منذ الهجوم.</i>

1100
01:24:16,840 --> 01:24:20,970
<ط> العملة الوحيدة الصالحة هي الغذاء،
يُعطى كدفعة مقابل العمل،</i>

1101
01:24:20,971 --> 01:24:22,985
<i>أو الرفض كعقوبة.</i>

1102
01:24:23,743 --> 01:24:27,792
<i>في الاقتصاد المظلم للتكملة،
هناك حقيقتان:</i>

1103
01:24:28,244 --> 01:24:31,674
<i>الناجي الذي يمكنه العمل
ويحصل على طعام أكثر من الذي لا يستطيع،</i>

1104
01:24:31,675 --> 01:24:35,154
<i>ومع موت المزيد،
كلما بقي المزيد من الطعام للآخرين.</i>

1105
01:24:48,356 --> 01:24:51,486
سأقتل من أجل سيجارة.

1106
01:24:51,487 --> 01:24:54,512
أحببت التدخين
واحدة بعد الأكل.

1107
01:24:55,857 --> 01:24:56,984
هل لديك أي شيء للتبادل؟

1108
01:24:59,984 --> 01:25:01,979
لدي بعض الويسكي.

1109
01:25:12,409 --> 01:25:14,702
يا للقرف!

1110
01:26:27,262 --> 01:26:28,674
تخلص من الجثث.

1111
01:26:28,675 --> 01:26:31,083
ولا يوجد وقود لحرق جثثهم.

1112
01:26:32,925 --> 01:26:35,500
لا يوجد وقود للحفارات.

1113
01:26:37,211 --> 01:26:40,482
هدر عمل حفر القبور باليد .

1114
01:26:42,947 --> 01:26:46,690
الجثث غير المدفونة في المملكة المتحدة:
يقدر بـ 10-20 مليون.

1115
01:26:49,091 --> 01:26:52,813
نادي دوري وتوتلي للتنس.
بعد 4 أسابيع من الهجوم.

1116
01:26:56,336 --> 01:26:59,745
<i>معسكرات الاعتقال موجودة
مرتجلة للصوص.</i>

1117
01:26:59,746 --> 01:27:01,518
<i>عددهم في تزايد.</i>

1118
01:27:02,155 --> 01:27:04,648
- دعني أخرج!
- نذل!

1119
01:27:09,049 --> 01:27:10,698
دعه يخرج!

1120
01:27:10,729 --> 01:27:14,035
" سخيف مغرور كما
ضابط مرور!

1121
01:27:14,558 --> 01:27:15,913
دعونا نخرج!

1122
01:27:23,566 --> 01:27:26,964
هيا، كن حذرا هنا، حسنا؟

1123
01:27:27,819 --> 01:27:30,601
قم بتوجيه الضوء إلى الأسفل هنا.

1124
01:27:30,603 --> 01:27:33,730
كن حذرا مع الشعاع. هيا.

1125
01:27:48,229 --> 01:27:50,416
هنا. واحد آخر هنا.

1126
01:27:51,001 --> 01:27:54,380
- واحد آخر هناك.
- كم في المجموع؟

1127
01:27:55,075 --> 01:27:57,510
أربعة، خمسة، ستة.

1128
01:28:52,876 --> 01:28:56,614
يتم منحك صلاحيات واسعة النطاق
إلى محاكم العدل الخاصة.

1129
01:29:10,155 --> 01:29:12,593
بعد 5 أسابيع من الهجوم.

1130
01:29:14,349 --> 01:29:17,701
لا يوجد كهرباء.
لا يوجد مياه صالحة للشرب.
لا توجد مجاري.

1131
01:29:17,702 --> 01:29:23,125
احتياطي الوقود: متناقص.
المواصلات: صعبة.
الإمدادات الغذائية: غير موثوقة.

1132
01:29:28,777 --> 01:29:31,983
<ط> نزوح متزايد من المدن،
بحثًا عن الطعام.</i>

1133
01:29:32,709 --> 01:29:38,684
<i>إنه شهر يوليو. الميدان بارد و
مليئة بالإشعاعات غير المعروفة.</i>

1134
01:29:39,259 --> 01:29:42,164
<i>الآن، بعد 5 إلى 6 أسابيع من الهجوم</i>

1135
01:29:42,165 --> 01:29:45,972
<i>عند الوفاة بسبب الغبار
المشعة تصل إلى الحد الأقصى.</i>

1136
01:30:38,274 --> 01:30:43,596
<i> �عودوا إلى منازلكم!
عودوا إلى بيوتكم!</i>

1137
01:30:43,600 --> 01:30:46,802
ليس لدينا منزل!

1138
01:30:47,589 --> 01:30:52,320
<i> �عودوا إلى منازلكم!
أعود!</i>

1139
01:30:56,789 --> 01:31:00,387
بوكستون.
20 ميلا من شيفيلد.

1140
01:31:05,859 --> 01:31:07,516
بهذه الطريقة، النزول.

1141
01:31:15,718 --> 01:31:17,026
تعال.

1142
01:31:28,462 --> 01:31:30,440
- جورج لانلي؟
- نعم ماذا تريد؟

1143
01:31:30,441 --> 01:31:32,447
لقد تم تكليفهم
4 مقيمين مؤقتين.

1144
01:31:32,448 --> 01:31:34,877
لن يأتي أي غريب للعيش هنا!

1145
01:31:34,878 --> 01:31:37,130
ليس لديك خيار، إنه القانون.

1146
01:31:37,131 --> 01:31:38,989
أنا لا أمانع.

1147
01:31:38,990 --> 01:31:41,413
هذا منزلي، ولن أفعل
السماح للغرباء بالعيش فيه.

1148
01:31:41,414 --> 01:31:43,735
وفقا لسجلاتي،
لديها 4 غرف متاحة.

1149
01:31:43,736 --> 01:31:46,545
نعم، وهم يتدخلون
مع توفرك!

1150
01:31:46,546 --> 01:31:50,165
لا يمكنهم اقتحام
بيوت الناس. انها ليست جيدة.

1151
01:31:50,166 --> 01:31:53,004
"انظر، نحن لسنا هنا."
لمناقشة الموضوع!

1152
01:31:53,005 --> 01:31:53,839
أنت 4.

1153
01:31:53,840 --> 01:31:55,363
انه خطير جدا!

1154
01:31:55,364 --> 01:31:58,335
"يمكنهم إحضار جميع الأنواع
من الأمراض!

1155
01:31:58,336 --> 01:32:01,289
- هيا، ادخل.
- قد تكون ملوثة!

1156
01:32:01,290 --> 01:32:03,762
أنظر إليه! أنظر إليه!

1157
01:32:03,763 --> 01:32:06,682
- أنظر إليه!
- هيا، ادخل.

1158
01:32:10,120 --> 01:32:11,853
طيب رقم 19

1159
01:32:17,253 --> 01:32:20,542
اذهب بعيدا!
لكم جميعا!

1160
01:32:20,543 --> 01:32:24,715
- دعنا نذهب!
- ليس لديك الحق!

1161
01:32:29,826 --> 01:32:32,015
اذهبوا بعيدا، لكم جميعا!

1162
01:32:33,288 --> 01:32:35,283
أين من المفترض أن نذهب؟

1163
01:32:40,409 --> 01:32:43,641
مركز توزيع المواد الغذائية

1164
01:32:46,422 --> 01:32:50,355
<i>هذا هو التحذير الأخير.
يجب على المقيمين وغير المقيمين...</i>

1165
01:32:50,357 --> 01:32:51,628
روث؟

1166
01:32:53,000 --> 01:32:54,441
إنها روث، أليس كذلك؟

1167
01:32:56,343 --> 01:32:59,205
أنا بوب، صديق جيمي.

1168
01:33:01,916 --> 01:33:04,419
لقد رأينا بعضنا البعض مرة أو مرتين،
هل تتذكر؟

1169
01:33:06,018 --> 01:33:08,570
لقد أتيت إلى الاجتماع الأخير
عيد الميلاد من العمل.

1170
01:33:14,802 --> 01:33:16,774
أين هو؟

1171
01:33:17,819 --> 01:33:19,384
هل هو معك؟

1172
01:33:20,219 --> 01:33:21,887
هل رأيت ذلك؟

1173
01:33:34,264 --> 01:33:37,693
بعد 6 أسابيع من الهجوم.

1174
01:33:50,063 --> 01:33:51,936
هل من الآمن تناول الطعام؟

1175
01:33:51,937 --> 01:33:54,609
لا أعرف.
كيف يمكنني أن أعرف؟

1176
01:33:57,799 --> 01:34:00,437
لديه معطف جيد.
لا بد أن ذلك كان يحميها.

1177
01:34:00,642 --> 01:34:02,004
هل أنت متأكد؟

1178
01:34:03,322 --> 01:34:05,059
لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة.

1179
01:34:07,321 --> 01:34:09,086
الأغنام لا تموت من البرد

1180
01:34:09,609 --> 01:34:11,486
لا بد أنه كان إشعاعًا.

1181
01:34:12,608 --> 01:34:15,849
هل ستتمكن من تجربتها،
إذا كانت ملوثة؟

1182
01:34:15,850 --> 01:34:17,310
أوه، أنا لا أعرف.

1183
01:34:17,916 --> 01:34:21,354
وبالمثل، ليس لدينا خيار،
إلا إذا كنا جوعا.

1184
01:34:40,767 --> 01:34:42,511
هل سأخذ البعض معي؟

1185
01:34:43,159 --> 01:34:44,560
أين؟

1186
01:34:47,154 --> 01:34:48,672
الى المدينة.

1187
01:34:51,302 --> 01:34:53,069
لا يوجد شيء هناك.

1188
01:35:00,107 --> 01:35:01,392
شمال.

1189
01:35:02,226 --> 01:35:03,582
أعطهم.

1190
01:35:07,639 --> 01:35:09,511
لا يهم، أليس كذلك؟

1191
01:35:12,055 --> 01:35:13,797
كل نفس.

1192
01:35:19,532 --> 01:35:21,097
سأحاول أن الجلد عليه.

1193
01:35:22,992 --> 01:35:24,669
لإبقائي دافئًا.

1194
01:35:41,578 --> 01:35:45,031
سبتمبر.
بعد 4 أشهر من الهجوم.

1195
01:36:20,031 --> 01:36:22,124
الآثار المباشرة للهجوم:

1196
01:36:22,125 --> 01:36:26,963
الوفيات: 17-38 مليون لكل
الانفجار والغبار المشع.

1197
01:36:27,242 --> 01:36:31,657
ضعف عدد السكان الباقين على قيد الحياة،
والمعاناة من البرد والجوع.

1198
01:36:32,314 --> 01:36:37,124
<i>إذا أردنا البقاء على قيد الحياة هذه
الأشهر الأولى ووضع الأسس...</i>

1199
01:36:37,125 --> 01:36:39,101
<i>...لإعادة بناء بلدنا،</i>

1200
01:36:39,102 --> 01:36:43,272
<ط>يجب علينا أن نركز طاقاتنا
في الإنتاج الزراعي.</i>

1201
01:36:43,983 --> 01:36:45,478
هجوم الربيع:

1202
01:36:45,479 --> 01:36:50,081
الظلام والبرد يقللان
نشاط النبات عند مستويات منخفضة جدًا.

1203
01:36:52,514 --> 01:36:55,485
القليل من الحصاد الناضج.

1204
01:36:57,507 --> 01:37:01,274
<i>اجمع هذا الحد الأدنى
الحصاد هو، حرفيًا،</i>

1205
01:37:01,275 --> 01:37:03,413
<i>مسألة حياة أو موت.</i>

1206
01:37:57,867 --> 01:37:59,525
<i>النقص المزمن في الوقود...</i>

1207
01:37:59,526 --> 01:38:01,561
<i>...يعني أنه ربما يكون هذا هو الحال
آخر مرة...</i>

1208
01:38:01,562 --> 01:38:05,086
<i>...ما الجرارات والحصادات
تستخدم في إنجلترا.</i>

1209
01:38:36,559 --> 01:38:38,672
آثار الإشعاع على الحمل:

1210
01:38:38,773 --> 01:38:42,970
الجنين لديه احتمال كبير
التشوه والتخلف العقلي.

1211
01:41:01,076 --> 01:41:04,005
الأحد 25 ديسمبر.

1212
01:41:52,169 --> 01:41:54,218
<i>الشتاء الأول.</i>

1213
01:41:55,692 --> 01:41:59,335
<ط> آثار انخفاض حرارة الجسم،
الأوبئة، والإشعاع،</i>

1214
01:41:59,336 --> 01:42:02,332
<i>إنهم يقعون بشدة على الصغار والكبار.</i>

1215
01:42:02,333 --> 01:42:04,865
<i>طبقاتها الواقية من
اللحوم أجود.</i>

1216
01:42:05,657 --> 01:42:07,102
<i>في الشتاء الأول</i>

1217
01:42:07,103 --> 01:42:10,047
...الكثير من الصغار والكبار
يختفون من بريطانيا العظمى.

1218
01:42:15,494 --> 01:42:18,911
يمشي.
بعد 10 أشهر من الهجوم.

1219
01:42:25,459 --> 01:42:27,211
قف!

1220
01:42:27,251 --> 01:42:30,762
"إذا لم يتوقفوا،
سوف نفتح النار!

1221
01:42:31,421 --> 01:42:33,582
توقف الآن!

1222
01:42:39,623 --> 01:42:40,784
لا!

1223
01:42:44,544 --> 01:42:46,006
 ��لا!!

1224
01:43:08,216 --> 01:43:11,092
يمكن.
بعد عام واحد من الهجوم.

1225
01:43:15,542 --> 01:43:19,183
"الحياة القياسية" لحياتك كلها.

1226
01:44:04,150 --> 01:44:05,682
السماء صافية.

1227
01:44:05,683 --> 01:44:09,138
أشعة الشمس المشحونة بقوة
مع الأشعة فوق البنفسجية.

1228
01:44:23,060 --> 01:44:27,461
انتشار إعتام عدسة العين.
ارتفاع خطر الإصابة بالسرطان وسرطان الدم.

1229
01:44:34,108 --> 01:44:36,197
الحصاد الثاني واللاحق:

1230
01:44:36,198 --> 01:44:38,247
لا توجد الأسمدة.

1231
01:44:38,248 --> 01:44:40,326
لا توجد مواد كيميائية زراعية.

1232
01:44:40,329 --> 01:44:45,351
المزارع عرضة للفيروسات
الآفات والحشرات الأخرى.

1233
01:44:57,938 --> 01:45:01,670
بعد 3-8 سنوات من الهجوم.
يصل عدد السكان إلى الحد الأدنى.

1234
01:45:02,047 --> 01:45:05,499
سكان بريطانيا العظمى
سوف تنخفض إلى مستويات العصور الوسطى.

1235
01:45:05,500 --> 01:45:08,882
ربما بين 4 و 11 مليون.

1236
01:45:10,764 --> 01:45:12,658
بعد 10 سنوات.

1237
01:45:12,659 --> 01:45:15,592
روث وابنتها.

1238
01:46:01,600 --> 01:46:02,893
روث!

1239
01:46:05,909 --> 01:46:07,223
روث!

1240
01:46:08,450 --> 01:46:11,300
عمل!
عمل!

1241
01:46:13,202 --> 01:46:14,692
عمل!

1242
01:46:15,371 --> 01:46:16,699
أعلى!

1243
01:47:26,244 --> 01:47:27,540
<i>الكلمات...</i>

1244
01:47:30,705 --> 01:47:31,701
<i>ه...</i>

1245
01:47:34,954 --> 01:47:35,866
<i>الصور</i>

1246
01:47:41,291 --> 01:47:43,447
<i>الكلمات والصور.</i>

1247
01:47:44,584 --> 01:47:48,865
<i>الهياكل العظمية والجماجم...</i>

1248
01:47:48,866 --> 01:47:50,839
<i>...من مخلوقات مختلفة.</i>

1249
01:47:51,333 --> 01:47:54,069
<i>أحضرناها من المتحف.</i>

1250
01:47:55,473 --> 01:47:59,614
<i> �إنهم يتعرفون على الحيوانات
هل كانت تلك الهياكل العظمية؟</i>

1251
01:48:00,483 --> 01:48:03,278
<i>كان هذا الهيكل العظمي لـ...</i>

1252
01:48:04,634 --> 01:48:06,327
<i>...قطة.</i>

1253
01:48:08,273 --> 01:48:10,619
<i>الهيكل العظمي للقطة.</i>

1254
01:48:12,090 --> 01:48:14,110
<i>الهيكل العظمي لـ...</i>

1255
01:48:15,151 --> 01:48:16,818
<i>...دجاجة.</i>

1256
01:48:18,307 --> 01:48:20,570
<i>الهيكل العظمي للدجاجة</i>

1257
01:48:23,862 --> 01:48:26,052
<i>الهيكل العظمي لـ...</i>

1258
01:48:26,053 --> 01:48:27,407
<i>...طائر.</i>

1259
01:48:29,056 --> 01:48:31,333
<i>الهيكل العظمي للطائر.</i>

1260
01:49:31,400 --> 01:49:34,295
بعد 13 عاماً من الهجوم

1261
01:50:14,052 --> 01:50:15,294
مهلا!

1262
01:50:16,931 --> 01:50:17,849
ما هذا؟

1263
01:50:17,850 --> 01:50:19,403
أرنب.

1264
01:50:19,432 --> 01:50:21,490
أعطني.
أعطني!

1265
01:50:21,752 --> 01:50:25,080
- سوف نمزقها منك!
- ابق ساكنًا حيث أنت!

1266
01:50:29,483 --> 01:50:30,857
أعطني!

1267
01:50:33,670 --> 01:50:35,294
أين تتوقف؟

1268
01:50:36,290 --> 01:50:37,855
تعال معنا.

1269
01:50:39,121 --> 01:50:41,859
- أين؟
- تعال. مكان.

1270
01:50:41,861 --> 01:50:43,439
غاز وسبايك.

1271
01:50:44,909 --> 01:50:46,812
مشاركة الأرنب!
تعال.

1272
01:50:47,022 --> 01:50:50,718
تعال وشارك الأرنب!
أعطنا! دعنا نذهب! أعطنا!

1273
01:50:50,909 --> 01:50:52,320
دعنا نذهب!

1274
01:51:01,760 --> 01:51:03,214
أعود مع ذلك!

1275
01:51:04,346 --> 01:51:05,981
يا هذا!

1276
01:51:06,182 --> 01:51:07,573
عد!

1277
01:51:13,400 --> 01:51:14,728
عد!

1278
01:51:30,930 --> 01:51:32,304
أعطني!

1279
01:51:32,755 --> 01:51:34,074
دعنا نذهب!

1280
01:51:34,573 --> 01:51:36,400
أعطني! دعنا نذهب!

1281
01:51:38,501 --> 01:51:39,901
أعطني!

1282
01:53:16,800 --> 01:53:17,992
قف!

1283
01:53:18,288 --> 01:53:19,464
قف!

1284
01:53:38,077 --> 01:53:40,382
ماذا حدث؟
هل قاموا بأذيتك؟

1285
01:53:40,383 --> 01:53:42,027
طفل. آت.

1286
01:53:42,182 --> 01:53:44,423
أوه، أنت لا تشرب هنا.

1287
01:53:44,424 --> 01:53:46,379
آت! "حبيبي"!
آت!

1288
01:53:46,381 --> 01:53:48,251
ليس هناك وقت للأطفال هنا.
يجب أن تذهب.

1289
01:53:48,252 --> 01:53:50,087
استخدم الحس السليم.

1290
01:53:50,110 --> 01:53:51,683
انها قادمة!

1291
01:53:52,295 --> 01:53:54,028
انها قادمة!!

1292
01:54:28,430 --> 01:54:30,089
ها أنت ذا.

1293
01:54:28,430 --> 01:54:30,120
ها أنت ذا.